PONS испанский ↔ английский Переводчик

Oxford Spanish Dictionary

I. repeler ГЛ. перех.

1. repeler ataque/agresión:

repeler

to repel

repeler

to repulse офиц.

2. repeler (rechazar):

repeler

to resist

una tela que repele el agua

a water-resistant o water-repellent fabric

repele el fuego

it is fire-resistant

3. repeler ФИЗ.:

repeler

to repel

II. repeler ГЛ. неперех. (+ me/te/le etc)

las serpientes me repelen

I find snakes repellent o repulsive

me repele su actitud paternalista

I find his paternalistic attitude repellent

me repele su actitud paternalista

I can't stand his paternalistic attitude

I. repelar ГЛ. неперех. Мекс. разг.

repelar

to grumble

repelar

to moan брит. разг.

II. repelarse ГЛ. vpr

repelarse Чили разг. (repelarse de algo):

me repelé de no haberlo comprado

I kicked myself for not having bought it

repelús СУЩ. м.

me da repelús

it gives me the creeps o the shivers разг.

repelo СУЩ. м. Мекс. разг.

repelo

hand-me-down разг.

sepelio СУЩ. м.

sepelio

burial

sepelio

interment офиц.

в словаре PONS

repeler ГЛ. перех.

1. repeler (rechazar):

repeler

to repel

los imanes se repelen mutuamente

magnets repel one another

2. repeler (repugnar):

repeler

to disgust

zepelín СУЩ. м.

zepelín

zeppelin

repelo СУЩ. м.

1. repelo (pelo):

repelo

hair which sticks up

a repelo

against the grain

2. repelo (repugnancia):

repelo

repugnance

sepelio СУЩ. м. elev

sepelio

religious funeral

sepelio

Christian burial

repelús СУЩ. м. разг.

repelús

sudden shiver

las arañas me dan repelús

spiders give me the creeps

repelón СУЩ. м.

dar repelones

to tug one's hair

Выражения:

ser más viejo que el repelón

to be as old as the hills

a repelones (con dificultad)

with difficulty

a repelones (con resistencia)

unwillingly

de repelón

without stopping

в словаре PONS

sepelio [se·ˈpe·ljo] СУЩ. м. elev

sepelio

religious funeral

sepelio

Christian burial

repeler [rre·pe·ˈler] ГЛ. перех.

1. repeler (rechazar):

repeler

to repel

los imanes se repelen mutuamente

magnets repel one another

2. repeler (repugnar):

repeler

to disgust

presente

yo	repelo
tú	repeles
él/ella/usted	repele
nosotros/nosotras	repelemos
vosotros/vosotras	repeléis
ellos/ellas/ustedes	repelíen

imperfecto

yo	repelía
tú	repelías
él/ella/usted	repelía
nosotros/nosotras	repelíamos
vosotros/vosotras	repelíais
ellos/ellas/ustedes	repelían

indefinido

yo	repelí
tú	repeliste
él/ella/usted	repelió
nosotros/nosotras	repelimos
vosotros/vosotras	repelisteis
ellos/ellas/ustedes	repelieron

futuro

yo	repeleré
tú	repelerás
él/ella/usted	repelerá
nosotros/nosotras	repeleremos
vosotros/vosotras	repeleréis
ellos/ellas/ustedes	repelerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El reinado de los zepelines, aunque glorioso, fue efímero, solamente fiaban a los grandes comerciantes y ello restringía las ventas.

historiayregion.blogspot.com

Esa energía puede ser utilizada para hacer andar un coche, calentarse en invierno o destruir zepelines.

www.legosalogos.com.ar

Con la otra, el tubo de pasta - - que flotó hasta posarse lentamente sobre el cepillo (como un zepelín en una película antigua).

eljardindedouglas.blogspot.com

Así pues, en ocasiones podemos captar un mitocondrión que parece un zepelín, y otras veces algo parecido a un animal con múltiples cabezas o colas.

www.eluniverso.org.es

Sus científicos son tan listos que han dominado el secreto del helio y han construido una flota de ovnis y zepelines interplanetarios.

fisicadepelicula.blogspot.com