Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
navançons
se desliza

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. creep <прош. вр. & past part crept> [америк. krip, брит. kriːp] ГЛ. неперех.

1.1. creep + нареч. дополн. (crawl):

creep
arrastrarse
the fox crept under the fence
el zorro pasó arrastrándose por debajo de la cerca
we crept along on all fours
avanzamos a or en cuatro patas

1.2. creep + нареч. дополн. (move stealthily):

to creep into/out of a room
entrar en/salir de un cuarto sigilosamente
I crept past the doorway
pasé sigilosamente por delante de la puerta
a note of suspicion crept into his voice
se empezó a notar un elemento de sospecha en su voz
several mistakes have crept in
se han deslizado varios errores

1.3. creep + нареч. дополн. (move slowly):

the water crept higher
el agua iba subiendo poco a poco
prices continue to creep up
los precios siguen subiendo lentamente
despair crept over her
la desesperación se fue apoderando de ella
creeping inflation/unrest
creciente inflación/malestar

1.4. creep + нареч. дополн. (grow, spread):

creep plant/vine:
trepar

2. creep (ingratiate oneself) брит. разг.:

to creep to sb
adular a alguien
to creep to sb
hacerle la pelota a alguien Исп. разг.
to creep to sb
hacerle la pata a alguien Чили разг.
to creep to sb
chuparle las medias a alguien Ла Плата разг.

II. creep [америк. krip, брит. kriːp] СУЩ.

1.1. creep разг. C (unpleasant person):

creep
asqueroso м. / asquerosa ж.

1.2. creep разг. C (favor-seeking person):

creep
adulador м. / aduladora ж.
creep
pelota м. и ж. Исп. разг.
creep
chupamedias м. и ж. Юж.конус Венес. разг.
creep
lambiscón м. / lambiscona ж. Мекс. разг.
creep
lambón м. / lambona ж. Колум. разг.

2. creep брит. АВТО. ТЕХ.:

creep
vehículo м. lento
creep lane
carril м. para vehículos lentos

3. creep <creeps, pl > разг.:

to give sb the creeps
ponerle los pelos de punta a alguien разг.
to give sb the creeps
darle escalofríos a alguien

flesh [америк. flɛʃ, брит. flɛʃ] СУЩ. U

1.1. flesh (human, animal):

flesh
carne ж.
I like the outline, but you have to put some flesh on it
me gusta el esquema, pero tienes que darle más cuerpo
in the flesh
en persona
in the flesh
en carne y hueso
flesh and blood a creature of flesh and blood
un ser de carne y hueso
I'm only flesh and blood after all
después de todo soy de carne y hueso or soy humano
it's more than flesh and blood can stand or bear
es más de lo que humanamente se puede aguantar
how can I do it? they're my own flesh and blood!
¿cómo puedo hacerlo? ¡son de mi propia sangre!
to make sb's flesh creep or crawl
ponerle los pelos de punta or la piel de gallina a alguien
to press the flesh разг.
ir por ahí estrechando manos
to press the flesh определит. wound
superficial
these are flesh-and-blood people we are talking about
estamos hablando de gente de carne y hueso
a flesh-and-blood princess
una princesa de verdad or de carne y hueso

1.2. flesh (of fruit):

flesh
pulpa ж.

2. flesh РЕЛИГ.:

the flesh
la carne
sins/pleasures of the flesh
los pecados/los placeres de la carne
to go the way of all flesh смягч.
pasar a mejor vida смягч.

creep up on ГЛ. [америк. krip -, брит. kriːp -] (v + adv + prep + o)

they crept up on him
se le acercaron sigilosamente
old age creeps up on you
vas envejeciendo sin darte cuenta
the deadline's creeping up on us
se nos está acabando el plazo
испанский
испанский
английский
английский
me da repelús
it gives me the creeps o the shivers разг.
sentir ñáñaras
to get the creeps разг.
me da ñáñara
it gives me the creeps разг.
moscón
creep разг.
lambiscón (lambiscona)
creep разг.
lambón (lambona)
creep разг.
chupamedias
creep разг.
pelota
creep разг.
tiralevitas
creep разг.

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. creep [kri:p] crept, crept ГЛ. неперех.

1. creep (crawl):

creep
arrastrarse
creep snake
reptar
creep baby
andar a gatas
creep plant
trepar

2. creep (move imperceptibly):

creep
deslizarse

3. creep (move slowly):

creep
moverse lentamente

II. creep [kri:p] crept, crept СУЩ.

1. creep (act of creeping):

creep
deslizamiento м.

2. creep разг. (sycophant):

creep
pelotillero(-a) м. (ж.)
creep
lambiscón(-ona) м. (ж.) Мекс.
creep
lambón(-ona) м. (ж.) Колум.

3. creep (pervert):

creep
pervertido(-a) м. (ж.)

Выражения:

to give sb the creeps разг.
poner a alguien la carne de gallina

creep into ГЛ. перех. неотдел.

creep into
entrar sigilosamente en

creep up ГЛ. неперех.

to creep up on sb
acercarse sigilosamente a alguien
to give sb the creeps
producir a alguien escalofríos
испанский
испанский
английский
английский
las arañas me dan repelús
spiders give me the creeps
serpear
to creep
serpentear
to creep
trepar
to creep
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. creep <crept, crept> [krip] ГЛ. неперех.

1. creep (crawl):

creep
arrastrarse
creep snake
reptar
creep baby
andar a gatas
creep plant
trepar

2. creep (move imperceptibly):

creep
deslizarse

3. creep (move slowly):

creep
moverse lentamente

II. creep [krip] СУЩ.

1. creep (act of creeping):

creep
deslizamiento м.

2. creep жарг. (sycophant):

creep
pelotillero(-a) м. (ж.)
creep
lambiscón(-ona) м. (ж.) Мекс.
creep
lambón(-ona) м. (ж.) Колум.

3. creep жарг. (pervert):

creep
pervertido(-a) м. (ж.)

Выражения:

to give sb the creeps разг.
poner a alguien la carne de gallina

creep into ГЛ. перех. неотдел.

creep into
entrar sigilosamente en

creep up ГЛ. неперех.

to creep up on sb
acercarse sigilosamente a alguien
to give sb the creeps
producir a alguien escalofríos
испанский
испанский
английский
английский
serpear
to creep
serpentear
to creep
trepar
to creep
Present
Icreep
youcreep
he/she/itcreeps
wecreep
youcreep
theycreep
Past
Icrept
youcrept
he/she/itcrept
wecrept
youcrept
theycrept
Present Perfect
Ihavecrept
youhavecrept
he/she/ithascrept
wehavecrept
youhavecrept
theyhavecrept
Past Perfect
Ihadcrept
youhadcrept
he/she/ithadcrept
wehadcrept
youhadcrept
theyhadcrept
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give sb the creeps разг.
poner a alguien la carne de gallina
to creep up on sb
acercarse sigilosamente a alguien
to give sb the creeps
producir a alguien escalofríos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The player must stop a set number of enemies, known in the genre as creeps, from reaching a set point on the playing field.
en.wikipedia.org
The country is enjoying a cyclical upswing, creating an illusion of recovery even as the current account deficit creeps up again.
www.telegraph.co.uk
Venture capitalists clearly remain bullish on bitcoin and its potential, as the amount of capital invested creeps to the half-billion dollar mark.
www.coindesk.com
In the absence of sustained effort in practicing meditation, craving creeps in and the meditator comes under its influence.
en.wikipedia.org
As the day grows long, a tropical storm creeps overhead, which punctures the sea with pinpricks of rain.
www.popsci.com

Поиск в словаре