ADIVINAS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. adivinar ГЛ. перех.

1. adivinar (por conjeturas, al azar):

adivinar

to guess

¿a que no adivinas con quién me encontré hoy?

you'll never guess who I met today

¡me adivinaste el pensamiento!

you read o you must have read my mind!

2. adivinar (por magia):

adivinar

to foretell

adivinar

to predict

3. adivinar (entrever):

el gesto dejó adivinar su escepticismo

the gesture suggested o betrayed a certain skepticism

se adivinaba a lo lejos la silueta borrosa de una aldea

in the distance they could just make out the blurred outline of a village

II. adivinar ГЛ. неперех.

adivinar

to guess

¡adivina!

let's see if you can guess!

adivino (adivina) СУЩ. м. (ж.)

adivino (adivina)

fortune-teller

yo hago la mímica y tú adivinas el título de la película

I'll mime it and you guess the title of the movie

английский

испанский

soothsayer

adivino м. / adivina ж.

fortune teller

adivino м. / adivina ж.

mind reader

adivino м. / adivina ж.

divine intentions/truth

adivinar

divine future

adivinar

thought-reader

adivino м. del pensamiento / adivina ж. del pensamiento

you must be psychic! разг.

¡eres adivino!

crystal gazer

adivino м. / adivina ж. (que usa una bola de cristal para predecir el futuro)

испанский

английский

adivino (-a) СУЩ. м. (ж.)

adivino (-a)

fortune teller

adivinar ГЛ. перех.

1. adivinar (el futuro):

adivinar

to foretell

2. adivinar:

adivinar (conjeturar)

to guess

adivinar (acertar)

to guess correctly

¡adivina cuántos años tengo!

guess how old I am!

3. adivinar (vislumbrar):

adivinar

to glimpse

английский

испанский

seer

adivino(-a) м. (ж.)

soothsayer

adivino(-a) м. (ж.)

fortune teller

adivino(-a) м. (ж.)

prophet

adivino(-a) м. (ж.)

divine

adivinar

to have a guess, to take a guess америк.

adivinar

to guess right/wrong

adivinar/equivocarse

guess what I'm doing now?

¿adivinas qué estoy haciendo ahora?

guess

adivinar

to read sb's mind [or thoughts]

adivinar los pensamientos de alguien

there are no marks for guessing that

no hace falta ser un genio para adivinar eso

испанский

английский

adivinar [a·di·βi·ˈnar] ГЛ. перех.

1. adivinar (el futuro):

adivinar

to foretell

2. adivinar (conjeturar):

adivinar

to guess

¡adivina cuántos años tengo!

guess how old I am!

английский

испанский

fortune teller

adivino(-a) м. (ж.)

seer

adivino(-a) м. (ж.)

soothsayer

adivino(-a) м. (ж.)

prophet

adivino(-a) м. (ж.)

divine

adivinar

to take a guess

adivinar

to guess right/wrong

adivinar/equivocarse

guess what I'm doing now?

¿adivinas qué estoy haciendo ahora?

guess

adivinar

to read sb's mind [or thoughts]

adivinar los pensamientos de alguien

presente

yo	adivino
tú	adivinas
él/ella/usted	adivina
nosotros/nosotras	adivinamos
vosotros/vosotras	adivináis
ellos/ellas/ustedes	adivinan

imperfecto

yo	adivinaba
tú	adivinabas
él/ella/usted	adivinaba
nosotros/nosotras	adivinábamos
vosotros/vosotras	adivinabais
ellos/ellas/ustedes	adivinaban

indefinido

yo	adiviné
tú	adivinaste
él/ella/usted	adivinó
nosotros/nosotras	adivinamos
vosotros/vosotras	adivinasteis
ellos/ellas/ustedes	adivinaron

futuro

yo	adivinaré
tú	adivinarás
él/ella/usted	adivinará
nosotros/nosotras	adivinaremos
vosotros/vosotras	adivinaréis
ellos/ellas/ustedes	adivinarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nos encontramos y le adivino la intención de informarme de su compra, como corresponde al guarango.

www.elortiba.org

Lo más frecuente es encalarlo, pero reitero que con los datos que me ofreces, ni siendo adivino.

www.madrimasd.org

Carugo, a los adivinos me he referido en alguna ocasión.

buguert.blogspot.com

De la interpretación de los sueños cuidaban unos adivinos especiales.

mitosyleyendascr.com

No obstante, la calle muchas veces se llena de falsos profetas, de adivinos y locuaces diccionarios sobre una tarima.

www.letralia.com