AGUZADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

aguzado (aguzada) ПРИЛ. Мекс. разг.

aguzado → abusado

abusado² МЕЖД. Мекс. разг.

abusado: watch out!

abusado: look out!

¡abusado con los alacranes!: watch out for the scorpions!

abusado¹ (abusada) ПРИЛ. Мекс. разг.

abusado (abusada): bright разг.

abusado (abusada): smart

es muy abusado para las ciencias: he's very hot on science разг.

(ponte) abusado con la bolsa, aquí asaltan mucho: be careful with o watch your bag, there are a lot of muggers around here

si no te pones abusado te van a quitar la novia: you're going to lose that girlfriend of yours if you don't get your act together o smarten your ideas up разг.

aguzar ГЛ. перех.

aguzar: to sharpen

aguzó el oído: he pricked up his ears

la necesidad aguza el ingenio: necessity is the mother of invention

tendrá que aguzar la inteligencia para resolverlo: she'll have to sharpen up if she's going to find a solution

aguzar el ingenio: to rack one's brains

tiene muy aguzado el sentido del olfato: she has a very keen sense of smell

aguzar el oído: to prick up one's ears

английский

испанский

a sharply developed sense of justice: un aguzado sentido de lo que es justo

to sharpen one's wits: aguzar el ingenio

to strain one's ears: aguzar el oído

to prick up one's ears person:: aguzar el oído

в словаре PONS

испанский

английский

aguzado (-a) ПРИЛ. (puntiagudo, sagaz)

aguzado (-a): sharp

aguzar ГЛ. перех. z → c

1. aguzar (afilar):

aguzar: to sharpen

2. aguzar (avivar):

aguzar la atención: to heighten one's attention

aguzar los sentidos: to sharpen one's senses

aguzar la vista: to look more carefully

aguzar las orejas: to prick up one's ears

aguzar el oído: to prick up one's ears

aguzar la vista: to keep one's eyes skinned брит. [or peeled америк.]

английский

испанский

sharpen mind: aguzar

to prick up one's ears person: aguzar el oído

to perk up one's ears: aguzar las orejas

to whet sb's appetite (for sth): aguzar el deseo de alguien (por algo)

to strain one's ears: aguzar el oído

в словаре PONS

испанский

английский

aguzado (-a) [a·ɣu·ˈsa·do, -a; -ˈθa·do, -a] ПРИЛ.

aguzado (-a): sharp

aguzar <z → c> [a·ɣu·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. aguzar (afilar):

aguzar: to sharpen

2. aguzar (avivar):

aguzar la atención: to heighten one's attention

aguzar los sentidos: to sharpen one's senses

aguzar la vista: to look more carefully

aguzar las orejas: to prick up one's ears

aguzar el oído: to prick up one's ears

английский

испанский

sharpen mind: aguzar

to prick up one's ears person: aguzar el oído

to whet sb's appetite (for sth): aguzar el deseo de alguien (por algo)

to perk up one's ears: aguzar las orejas

to strain one's ears: aguzar el oído

to prick one's ears person: aguzar el oído

presente
yo	aguzo
tú	aguzas
él/ella/usted	aguza
nosotros/nosotras	aguzamos
vosotros/vosotras	aguzáis
ellos/ellas/ustedes	aguzan

imperfecto
yo	aguzaba
tú	aguzabas
él/ella/usted	aguzaba
nosotros/nosotras	aguzábamos
vosotros/vosotras	aguzabais
ellos/ellas/ustedes	aguzaban

indefinido
yo	agucé
tú	aguzaste
él/ella/usted	aguzó
nosotros/nosotras	aguzamos
vosotros/vosotras	aguzasteis
ellos/ellas/ustedes	aguzaron

futuro
yo	aguzaré
tú	aguzarás
él/ella/usted	aguzará
nosotros/nosotras	aguzaremos
vosotros/vosotras	aguzaréis
ellos/ellas/ustedes	aguzarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью