AMISTADES - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

amistad СУЩ. ж.

1. amistad (entre personas, países):

amistad: friendship

entabló o trabó o hizo amistad con ella: he struck up a friendship with her

entabló o trabó o hizo amistad con ella: he became o made friends with her

nos une una gran amistad: there's a great bond of friendship between us

rompimos las amistades: we stopped being friends

rompimos las amistades: we're not friends any more

2. amistad <amistades fpl > (amigos):

amistades: friends мн.

prevalerse de sus amistades/su inmunidad diplomática: to take advantage of o to use one's friendships/diplomatic immunity

su amistad suscitaba murmuraciones: their friendship set tongues wagging o gave rise to a lot of gossip

con ello me enajeno muchas amistades: in doing this I am alienating many of my friends o alienating myself from many of my friends

английский

испанский

loving cup: copa ж. de la amistad

friendship bracelet: pulsera ж. de la amistad

friend zone: zona ж. de amistad

amity: amistad ж.

buddy movie: película sobre la amistad entre dos personas

friendship: amistad ж.

he did it out of friendship for her: lo hizo por la amistad que lo unía a ella

в словаре PONS

испанский

английский

amistad СУЩ. ж.

1. amistad (entre amigos):

amistad: friendship

tener amistad con alguien: to be friendly with sb

trabar amistad con alguien: to become friends with sb

hacer las amistades con alguien: to make it up with sb

2. amistad мн. (amigos):

amistad: friends мн.

círculo de amistades: circle of friends

nos une una gran amistad: there is a great bond of affection between us

nuestra amistad se ha jodido: our friendship's gone down the drain [or tubes брит.]

el nudo de la amistad: the ties of friendship

una amistad de siempre: a lifelong friendship

muestra de amistad: token of friendship

la amistad venía de atrás: we/they had been friends for a long time

английский

испанский

friendship: amistad ж.

give up: romper (la amistad)

to give up one's friends: terminar (la amistad) con los amigos de uno

в словаре PONS

испанский

английский

amistad [a·mis·ˈtad] СУЩ. ж.

1. amistad (entre amigos):

amistad: friendship

tener amistad con alguien: to be friendly with sb

trabar amistad con alguien: to become friends with sb

hacer las amistades con alguien: to make it up with sb

2. amistad мн. (amigos):

amistad: friends мн.

círculo de amistades: circle of friends

nos une una gran amistad: there is a great bond of affection between us

el nudo de la amistad: the ties of friendship

nuestra amistad se ha jodido: our friendship's gone down the drain

una amistad de siempre: a lifelong friendship

muestra de amistad: token of friendship

la amistad venía de atrás: we/they had been friends for a long time

английский

испанский

friendship: amistad ж.

love and friendship go to make a lasting relationship: el amor y la amistad contribuyen a hacer duradera una relación

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью