APLAZANDO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

aplazar ГЛ. перех.

1.1. aplazar viaje:

aplazar: to postpone

aplazar: to put off

1.2. aplazar juicio/reunión:

aplazar (antes de iniciarse): to postpone

aplazar (una vez iniciado): to adjourn

1.3. aplazar pago:

aplazar: to defer

2. aplazar Ла Плата estudiante:

aplazar: to fail

mi propósito era salir mañana, pero tuve que aplazar el viaje: I was intending o I was aiming to leave tomorrow, but I had to postpone the trip

mi propósito era salir mañana, pero tuve que aplazar el viaje: my intention was to leave tomorrow, but I had to postpone the trip офиц.

английский

испанский

postpone: aplazar

hold over meeting/decision/matter: aplazar

pigeonhole: aplazar

put off meeting/visit/decision: aplazar

to put off -ing I keep putting off going to the dentist: siempre estoy aplazando ir al dentista

they keep putting off signing the contract: siguen aplazando la firma del contrato

put back event/date: aplazar

she's moved the date of the meeting back again: ha vuelto a aplazar la fecha de la reunión

defer action/journey/payment: aplazar

hold off decision: aplazar

испанский

английский

aplazar ГЛ. перех. z → c

1. aplazar:

aplazar (fecha, viaje, partido): to postpone

aplazar (reunión): to postpone

aplazar (reunión): to adjourn (after having begun)

aplazar el viaje una semana: to postpone the trip by one week

la reunión se aplaza hasta nueva orden: the meeting is adjourned until further notice

2. aplazar (decisión):

aplazar: to defer

3. aplazar лат. америк. (suspender):

aplazar: to fail

английский

испанский

defer: aplazar

hold over: aplazar

stave off (postpone): aplazar

postpone: aplazar

adjourn: aplazar

continue: aplazar

delay: aplazar

to put sth off for a week: aplazar algo una semana

испанский

английский

aplazar <z → c> [a·pla·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. aplazar:

aplazar (fecha): to postpone

aplazar (reunión): to postpone

aplazar (reunión): to adjourn (after having begun)

aplazar el viaje una semana: to postpone the trip by one week

la reunión se aplaza hasta nueva orden: the meeting is adjourned until further notice

2. aplazar (decisión):

aplazar: to defer

3. aplazar лат. америк. (suspender):

aplazar: to fail

английский

испанский

defer: aplazar

stave off (postpone): aplazar

hold over: aplazar

postpone: aplazar

adjourn: aplazar

continue: aplazar

delay: aplazar

to put sth off for a week: aplazar algo una semana

presente
yo	aplazo
tú	aplazas
él/ella/usted	aplaza
nosotros/nosotras	aplazamos
vosotros/vosotras	aplazáis
ellos/ellas/ustedes	aplazan

imperfecto
yo	aplazaba
tú	aplazabas
él/ella/usted	aplazaba
nosotros/nosotras	aplazábamos
vosotros/vosotras	aplazabais
ellos/ellas/ustedes	aplazaban

indefinido
yo	aplacé
tú	aplazaste
él/ella/usted	aplazó
nosotros/nosotras	aplazamos
vosotros/vosotras	aplazasteis
ellos/ellas/ustedes	aplazaron

futuro
yo	aplazaré
tú	aplazarás
él/ella/usted	aplazará
nosotros/nosotras	aplazaremos
vosotros/vosotras	aplazaréis
ellos/ellas/ustedes	aplazarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью