INTENTION - Перевод английский на испанский

английский

испанский

intention [америк. ɪnˈtɛn(t)ʃ(ə)n, брит. ɪnˈtɛnʃ(ə)n] СУЩ.

1. intention U or C (aim, purpose):

intention: intención ж.

intention: propósito м.

voting intentions брит.: intención de voto

it was not my intention to cause trouble: no fue mi intención ocasionar problemas

I have every intention of going: tengo la firme intención de ir

I don't have the slightest intention of telling her: no tengo la menor intención de decírselo

I have no intention of writing to them: no tengo intenciones de escribirles

I have no intention of writing to them: no pienso escribirles

I did it with the best (of) intentions: lo hice con la mejor intención (del mundo)

if I offended you, it was quite without intention офиц.: si la ofendí, fue sin querer or sin intención

his intentions are strictly honorable устар. or шутл.: viene con buenas intenciones устар. or шутл.

2. intention U ЮРИД.:

intention: intencionalidad ж.

express intention/wish: expreso

express intention/wish: explícito

dissimulate feelings/intention: disimular

dissimulate feelings/intention: encubrir

dissimulate feelings/intention: ocultar

misapprehend intention/motives: malinterpretar

disown intention/comment/signature/opinion: no reconocer como propio

their stated intention/goal: la intención/el objetivo que han expresado

I didn't set out with that intention: no empecé con esa intención

испанский

английский

su intención era claramente venenosa: his intention was clearly spiteful

intento: intention

intención: intention

no fue mi intención ofenderte: it was not my intention to offend you

(intención de + infinit.) vine con (la) intención de ayudarte: I came with the intention of helping you

no tengo la menor o la más mínima intención de devolvérselo: I have no intention whatsoever of giving it back to him

no tengo la menor o la más mínima intención de devolvérselo: I haven't the slightest intention of giving it back to him

английский

испанский

intention [ɪnˈtentʃən] СУЩ.

intention: intención ж.

it is my intention to ...: tengo la intención de...

to have no intention of doing sth: no tener ninguna intención de hacer algo

with the best of intentions: con la mejor intención

испанский

английский

intencionalidad: intention

ánimo: intention

con ánimo de...: with the intention of ...

idea: intention

tener idea de hacer algo: to have the intention of doing sth

designio: intention

intención (propósito): intention

sea cual sea su intención: whatever his/her intention may be

propósito (intención): intention

reiteró su intención de ayudarme: he/she repeated his/her intention of helping me

penetrar una intención: to fathom an intention

английский

испанский

intention [ɪn·ˈten·tʃən] СУЩ.

intention: intención ж.

it is my intention to...: tengo la intención de...

to have no intention of doing sth: no tener ninguna intención de hacer algo

with the best of intentions: con la mejor intención

испанский

английский

ánimo: intention

con ánimo de...: with the intention of...

designio: intention

intención: intention

mira: intention

pensamiento: intention

propósito: intention

idea: intention

penetrar una intención: to fathom an intention

reiteró su intención de ayudarme: he/she repeated his/her intention of helping me

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью