ESCRIBIRLES - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. escribir ГЛ. перех.

1.1. escribir (anotar):

escribir

to write

escribe el resultado aquí

write the answer here

escríbelo antes de que se te olvide

write it down before you forget it

lo escribió con tiza en la puerta

she chalked it on the door

había algunos comentarios escritos con lápiz en el margen

somebody had penciled in some comments o had written some comments in pencil in the margin

escribe esta frase cien veces

write this sentence out one hundred times

1.2. escribir (ser autor de):

escribir libro/canción/carta

to write

esta victoria escribe una nueva página de nuestra historia

with this victory a new chapter has been written in our history

1.3. escribir (Inf):

escribir programa

to write

2. escribir безл. гл. (deletrear):

se escribe como se pronuncia

it's written o spelled as it's pronounced

no sé cómo se escribe su apellido

I don't know how you spell his surname

estas palabras se escriben sin acento

these words are written without an accent

estas palabras se escriben sin acento

these words don't have an accent

II. escribir ГЛ. неперех.

escribir

to write

no sabe leer ni escribir

she can't read or write

escribir a máquina

to type

mi hermano nunca me escribe

my brother never writes me америк.

mi hermano nunca me escribe

my brother never writes to me брит.

III. escribirse ГЛ. vpr (recíproco)

nos escribimos desde hace años

we've been writing to each other o we've been corresponding for years

(escribirse con alg.) me escribo con ella

we write to each other

se escribe con un peruano

she has a Peruvian penfriend o penpal

английский

испанский

to be in correspondence with sb

escribirse or cartearse con alguien

I have no intention of writing to them

no tengo intenciones de escribirles

I have no intention of writing to them

no pienso escribirles

в словаре PONS

no dejes de escribirles

don't fail to write to them

escribirse con minúscula

to be written in lower case

escribirse con mayúscula

to be written with a capital (letter)

escribirse

to write (to each other)

в словаре PONS

escribirse con mayúscula

to be written with a capital (letter)

escribirse con minúscula

to be written in lower case

no dejes de escribirles

don't fail to write them

presente

yo	escribo
tú	escribes
él/ella/usted	escribe
nosotros/nosotras	escribimos
vosotros/vosotras	escribís
ellos/ellas/ustedes	escriben

imperfecto

yo	escribía
tú	escribías
él/ella/usted	escribía
nosotros/nosotras	escribíamos
vosotros/vosotras	escribíais
ellos/ellas/ustedes	escribían

indefinido

yo	escribí
tú	escribiste
él/ella/usted	escribió
nosotros/nosotras	escribimos
vosotros/vosotras	escribisteis
ellos/ellas/ustedes	escribieron

futuro

yo	escribiré
tú	escribirás
él/ella/usted	escribirá
nosotros/nosotras	escribiremos
vosotros/vosotras	escribiréis
ellos/ellas/ustedes	escribirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Después puteala y escribí pestes sobre ella, pero tenés que ver la.

www.hugozapata.com.ar

Estaría bueno que tomaras el ejemplo de otros y antes de escribir cualquier cosa te informes.

www.fabio.com.ar

Está diciendo que disfrutó más de tener a sus hijos que de escribir sus libros, de amar a las mujeres que amó, etcétera.

cancerdeque.blogspot.com

Ninguno de nosotros, por supuesto, estaba allí para verlo, pero tenemos cosas escritas sobre ello.

www.proyectosandia.com.ar

Buena peli, voy a escribir en algún momento porque hay gente que no la conoce o no la recuerda.

www.hugozapata.com.ar