aproximarse в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы aproximarse в словаре испанский»английский

I.aproximar ГЛ. перех.

1. aproximar (acercar):

aproximó la mesa a la ventana

she moved (o brought etc.) the table over to the window

aproxima la silla

draw up your chair

aproxima la silla

bring your chair closer

2. aproximar (unir):

aproximar países/naciones

to bring … closer together

II.aproximarse ГЛ. vpr

1. aproximarse (acercarse):

aproximarse

to approach

el tren se aproximaba a Toledo

the train was approaching o nearing Toledo

el cometa se aproxima a una velocidad vertiginosa

the comet is heading towards us o approaching us at a tremendous speed

se aproxima un frente frío

a cold front is approaching

se aproximan malos tiempos

there are hard times ahead

según se aproxima su cumpleaños

as her birthday draws near o approaches

a medida que nos aproximábamos a nuestro destino

as we approached o neared our destination

se aproximó a mí

she came up to me

2. aproximarse (asemejarse):

aproximarse a algo

to come close to sth

esta es la versión que más se aproxima a la realidad

this is the version that comes closest to the truth

el total se aproximaba a los cinco millones

the total came close to o approximated to o approached five million

Переводы aproximarse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to approximate to sth

aproximarse a algo

approximate

aproximarse a

close in

aproximarse

approach person/vehicle:

aproximarse

approach summer/date:

aproximarse

approach person/building/place

aproximarse a

aproximarse в словаре PONS

Переводы aproximarse в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

aproximarse

to approach

aproximarse con la silla a la ventana

to move one's chair over to the window

aproximarse a los 50

to be getting on for 50

Переводы aproximarse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

approximate

aproximarse a

to approximate to sth

aproximarse a algo

to come near

aproximarse

aproximarse Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aproximarse con la silla a la ventana

to move one's chair over to the window

aproximarse a los 50

to be getting on for 50

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Aproximarse al proceso un paso cada vez, mucho más que tratar de precipitarse directamente a la conclusión.

www.yogakai.com

Aproximarse a estas personas armados solamente con la razón y con hechos, o recurriendo a la discusión o a alentar los o a suplicarles, es inútil.

neurosales.blogspot.com

Aproximarse, desde mi punto de vista, al contexto en que desarrolló su obra y pasó su vida.

saquenunapluma.wordpress.com

Aproximarse a ellas en otros momentos y desde otra perspectiva puede proveerte de una nueva luz.

www.soyentrepreneur.com

Aproximarse de esta manera a laescritura fue importante porque vimos en lo escrito una estructura profunda posible de descubrir y que permite la interacción entre lector y escritor.

www.nuevashojasdelectura.com

Aproximarse con responsabilidad, humildad (respecto a lo que uno puede lograr), sinceridad con la comunidad, y ganas de construir, a pesar de las dificultades, puede ser bueno.

www.brunoat.com

Aproximarse sin prejuicios, no tomar partido por sus detractores ni por sus defensores, y contrastar todas las opiniones sin dar ninguna por sobreentendida.

reddeperiodismocultural.fnpi.org

Aproximarse más a la vida.

visiondesdecuba.com

Aproximarse al chamanismo requiere un esfuerzo considerable.

encuentrosconlosutil.es

Aproximarse a las comunidades pobres con paternalismo y buenismo es absurdo.

www.brunoat.com