Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pl
take on

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. apurar ГЛ. перех.

1. apurar (acabar, agotar):

apura esa botella que todavía queda aceite
there's still some oil left in that bottle, use it up
apuró la cerveza y se fue
he finished (off) his beer and left

2. apurar (apremiar):

la actuación es buena, si me apuran, excelente
the acting is good, if pressed, I'd say it was excellent
nos están apurando para que terminemos de pintar la casa
they're pushing us o putting pressure on us to finish painting the house
no me apures лат. америк.
don't hurry o rush me

II. apurar ГЛ. неперех. Чили (+ me/te/le etc) (urgir)

no me apura
I'm not in a hurry for it
no me apura
it's not urgent
le apura mucho la entrega
he needs it delivered very urgently

III. apurarse ГЛ. vpr

1. apurarse (preocuparse):

apurarse
to worry
no te apures, ya encontraremos alguna manera de arreglarlo
don't worry, we'll find a way of fixing it разг.

2. apurarse лат. америк. (darse prisa):

apurarse
to hurry
¡apúrate!
hurry up!
¡apúrate!
get a move on! разг.
английский
английский
испанский
испанский
hurry up
apurarse лат. америк.
to get or put one's skates on брит.
apurarse лат. америк.
hurry along
apurarse лат. америк.
buck up брит.
apurarse лат. америк.
hasten
apurarse лат. америк.
to make haste
apurarse лат. америк.
hustle
apurarse лат. америк.
hurry
apurarse лат. америк.
to step on it or on the gas разг.
apurarse лат. америк.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. apurar ГЛ. перех.

1. apurar:

apurar (vaso)
to drain
apurar (plato)
to finish off

2. apurar (paciencia, reservas):

apurar
to exhaust
apurar todos los medios
to try everything

3. apurar (atosigar):

apurar
to harass
¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!
don't hassle me, my patience is limited!
ya vendrás cuando te apure el hambre
you'll come when you're hungry

4. apurar (investigación):

apurar
to examine thoroughly

5. apurar (avergonzar):

apurar
to embarrass
me apura decirle que no tengo dinero
I'm embarrassed to tell him/her that I don't have any money

6. apurar лат. америк. (dar prisa):

apurar
to hurry

II. apurar ГЛ. возвр. гл. apurarse

1. apurar (preocuparse):

apurarse
to worry
¡no te apures por eso!
don't worry about that!

2. apurar лат. америк. (darse prisa):

apurarse
to hurry up
¡no te apures!
there's no hurry
английский
английский
испанский
испанский
take on
apurarse
speed up person
apurarse лат. америк.
hurry
apurarse лат. америк.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. apurar [a·pu·ˈrar] ГЛ. перех.

1. apurar:

apurar (vaso)
to drain
apurar (plato)
to finish off

2. apurar (paciencia):

apurar
to exhaust
apurar todos los medios
to try everything

3. apurar (atosigar):

apurar
to harass
¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!
don't hassle me, my patience is limited!
ya vendrás cuando te apure el hambre
you'll come when you're hungry

4. apurar (avergonzar):

apurar
to embarrass
me apura decirle que no tengo dinero
I'm embarrassed to tell him/her that I don't have any money

5. apurar лат. америк. (dar prisa):

apurar
to hurry

II. apurar [a·pu·ˈrar] ГЛ. возвр. гл. apurarse

1. apurar (preocuparse):

apurar
to worry
¡no te apures por eso!
don't worry about that!

2. apurar лат. америк. (darse prisa):

apurar
to hurry up
¡no te apures!
there's no hurry
английский
английский
испанский
испанский
speed up person
apurarse лат. америк.
take on
apurarse
hurry
apurarse лат. америк.
presente
yoapuro
túapuras
él/ella/ustedapura
nosotros/nosotrasapuramos
vosotros/vosotrasapuráis
ellos/ellas/ustedesapuran
imperfecto
yoapuraba
túapurabas
él/ella/ustedapuraba
nosotros/nosotrasapurábamos
vosotros/vosotrasapurabais
ellos/ellas/ustedesapuraban
indefinido
yoapuré
túapuraste
él/ella/ustedapuró
nosotros/nosotrasapuramos
vosotros/vosotrasapurasteis
ellos/ellas/ustedesapuraron
futuro
yoapuraré
túapurarás
él/ella/ustedapurará
nosotros/nosotrasapuraremos
vosotros/vosotrasapuraréis
ellos/ellas/ustedesapurarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si el kirchnerismo creyera que va a perder, tendría que apurarse a sacar todas las leyes ahora que puede.
www.fabio.com.ar
Tiene que encender la hornalla para que el calor fluya, pero despacio, uno tampoco quiere apurar las cosas, porque todo termina mal.
colectivolapalta.com.ar
Es bueno respetar los tiempos en cada paso de la cena y no apurar tanto al cliente.
vos.lavoz.com.ar
Pero esto lleva tiempo, muchas veces la gente no espera y el dirigente se apura.
agenciasanluis.com
Ellos (el matrimonio gobernante) apuran los negocios de los amigos.
vidabinaria.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "apurarse" в других языках

испанский
французский
испанский
итальянский