ARA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

ara¹ СУЩ. ж. con artículo masculino en el singular

ara (altar)

altar

ara (piedra consagrada)

altar stone

en aras de офиц., en aras de un mejor entendimiento entre los dos países

in the interests of achieving better understanding between the two countries

en aras de un futuro mejor para nuestros hijos

in order to secure a better future for our children

en aras del progreso

in the name of progress

ara² СУЩ. м.

ara

macaw

I. arar ГЛ. перех.

arar

to plow америк.

arar

to plough брит.

hacer arar a alg. Юж.конус разг. (en una pelea)

to rough sb up разг.

hacer arar a alg. Юж.конус разг. (en una pelea)

to knock sb around разг.

hacer arar a alg. Юж.конус разг. (en una pelea)

to knock sb about брит. разг.

hacer arar a alg. (en una entrevista, un trabajo)

to give sb a hard time разг.

II. arar ГЛ. неперех.

arar

to plow америк.

arar

to plough брит.

saber con qué bueyes se ara Ла Плата no lo va a hacer, sé con qué bueyes aro

she won't do it, I know her o I know what she's like o I know what I'm talking about

arar en el mar

to flog a dead horse

английский

испанский

macaw

ara м.

plow up

arar

to bring the land under the plow лит.

arar la tierra

plow land/field

arar

plow

arar la tierra

to beat or брит. flog a dead horse разг. , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse

hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío

в словаре PONS

испанский

английский

ara¹ СУЩ. ж.

ara

altar

Выражения:

dar la vida en aras de una idea

to sacrifice one's life for an idea

en aras de la paz

in the interests of peace

acogerse a las aras de alguien

to take refuge with sb

ara² СУЩ. м. лат. америк.

ara

parrot

arar ГЛ. перех.

arar

to plough брит.

arar

to plow америк.

arar en el mar перенос.

to labour брит. [or labor америк.] in vain

английский

испанский

plough

arar

plough

arar

to flog a dead horse

arar en el mar

в словаре PONS

испанский

английский

ara¹ [ˈa·ra] СУЩ. ж.

ara

altar

Выражения:

dar la vida en aras de una idea

to sacrifice one's life for an idea

en aras de la paz

in the interests of peace

acogerse a las aras de alguien

to take refuge with sb

ara² [ˈa·ra] СУЩ. м. лат. америк.

ara

parrot

arar [a·ˈrar] ГЛ. перех.

arar

to plow

arar en el mar перенос.

to labor in vain

английский

испанский

plow

arar

plow

arar

to flog a dead horse

arar en el mar

presente

yo	aro
tú	aras
él/ella/usted	ara
nosotros/nosotras	aramos
vosotros/vosotras	aráis
ellos/ellas/ustedes	aran

imperfecto

yo	araba
tú	arabas
él/ella/usted	araba
nosotros/nosotras	arábamos
vosotros/vosotras	arabais
ellos/ellas/ustedes	araban

indefinido

yo	aré
tú	araste
él/ella/usted	aró
nosotros/nosotras	aramos
vosotros/vosotras	arasteis
ellos/ellas/ustedes	araron

futuro

yo	araré
tú	ararás
él/ella/usted	arará
nosotros/nosotras	araremos
vosotros/vosotras	araréis
ellos/ellas/ustedes	ararán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dice que es muy frío para arar el campo.

www.waynepartain.com

Soldado raso, combatiente el niño es una planta que hay que regar, una tierra que hay que arar.

www.utp.edu.co

En general es un fármaco bien tolerado, aunque puede ocasionar náuseas, dolor abdominal, edemas maleo-ares y más raramente insuficiencia arterial periférica o angor.

profesional.medicinatv.com

No se pueden usar los elefantes para arar los campos de algodón.

humor.desvariandoando.com

Enorgullécete de tu capacidad para arar en el mar pasando la rastra 7.

hunapu-e-ixbalanque.blogspot.com