ARAÑANDO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. arañar ГЛ. перех.

1. arañar:

arañar persona/cara/mano: to scratch

arañar suelo/superficie: to scratch

2. arañar nota/resultado:

arañar: to scrape

arañó un cinquito en el examen: he barely got a grade five in the exam

arañó un cinquito en el examen: he scraped a five in the exam

tras arduas negociaciones arañaron un aumento del 3%: after tough negotiations they managed to squeeze a 3% increase out of them

II. arañar ГЛ. неперех.

1. arañar gato:

arañar: to scratch

2. arañar <arañando ger > Уругв. разг. (con dificultad):

aprobó el examen arañando: she just scraped through the exam

aprobó el examen arañando: she passed the exam by the skin of her teeth разг.

английский

испанский

tear at (scratch): arañar

scrape through: aprobar arañando Уругв.

claw: arañar

the cat's clawing at the door: el gato está arañando la puerta

scratch: arañar

scratch: arañar

it's the cat scratching at the door: es el gato, que está arañando la puerta

to scrape a pass: aprobar raspando or arañando

испанский

английский

I. arañar ГЛ. перех.

1. arañar (rasguñar):

arañar: to scratch

2. arañar разг. (reunir):

arañar: to scrape together

con un poco de suerte arañaré un aprobado: with a little luck I'll scrape a pass

3. arañar (tocar):

arañar: to play

arañar la guitarra: to play the guitar

II. arañar ГЛ. неперех.

arañar: to scratch

III. arañar ГЛ. возвр. гл.

arañar arañarse:

arañarse: to scratch oneself

английский

испанский

carve out (take with difficulty) перех.: arañar разг.

scratch out: arañar

claw: arañar

scratch: arañar

scratch cat: arañar

испанский

английский

I. arañar [a·ra·ˈɲar] ГЛ. перех.

1. arañar (rasguñar):

arañar: to scratch

2. arañar разг. (reunir):

arañar: to scrape together

con un poco de suerte arañaré un aprobado: with a little luck I'll manage to pass

II. arañar [a·ra·ˈɲar] ГЛ. неперех.

arañar: to scratch

III. arañar [a·ra·ˈɲar] ГЛ. возвр. гл.

arañar arañarse:

arañar: to scratch oneself

английский

испанский

scratch out: arañar

claw: arañar

scratch: arañar

scratch cat: arañar

presente
yo	araño
tú	arañas
él/ella/usted	araña
nosotros/nosotras	arañamos
vosotros/vosotras	arañáis
ellos/ellas/ustedes	arañan

imperfecto
yo	arañaba
tú	arañabas
él/ella/usted	arañaba
nosotros/nosotras	arañábamos
vosotros/vosotras	arañabais
ellos/ellas/ustedes	arañaban

indefinido
yo	arañé
tú	arañaste
él/ella/usted	arañó
nosotros/nosotras	arañamos
vosotros/vosotras	arañasteis
ellos/ellas/ustedes	arañaron

futuro
yo	arañaré
tú	arañarás
él/ella/usted	arañará
nosotros/nosotras	arañaremos
vosotros/vosotras	arañaréis
ellos/ellas/ustedes	arañarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью