ARREPENTIRSE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

arrepentirse ГЛ. vpr

1. arrepentirse (lamentar):

arrepentirse

to be sorry

si no lo haces, te arrepentirás

if you don't do it, you'll regret it o you'll be sorry

arrepentirse de algo

to regret sth

no me arrepiento de nada

I don't regret a thing

no me arrepiento de nada

I have no regrets

se arrepintió de sus pecados

he repented of his sins

arrepentirse de + infinit.

to regret -ing

no te arrepentirás de comprarlo

you won't regret buying it

¿te arrepientes de no haber ido?

do you regret not going o not having gone?

2. arrepentirse (cambiar de idea):

arrepentirse

to change one's mind

se arrepintió y decidió no comprar la casa

she changed her mind and decided not to buy the house

arrepentirse/confesarse de los pecados

to repent (of)/confess one's sins

английский

испанский

repent

arrepentirse

to repent of sth лит.

arrepentirse de algo

repent

arrepentirse de

rue

arrepentirse de

to be unrepentant (about sth)

no arrepentirse (de algo)

he remained unapologetic about what he'd done

permaneció sin arrepentirse por lo que había hecho

regret

arrepentirse de

to regret -ing

arrepentirse de

to be sorry for/about sth

arrepentirse de algo

в словаре PONS

испанский

английский

arrepentirse ГЛ. возвр. гл. irr como sentir

arrepentirse (lamentar)

to regret

arrepentirse РЕЛИГ.

to repent

arrepentirse de algo

to regret sth

arrepentirse de algo РЕЛИГ.

to repent of sth

английский

испанский

repent

arrepentirse

repent

arrepentirse de

to regret doing sth

arrepentirse de haber hecho algo

to have no regrets about sth

no arrepentirse de algo

в словаре PONS

испанский

английский

arrepentirse [a·rre·pen·ˈtir·se]

arrepentirse (lamentar)

to regret

arrepentirse РЕЛИГ.

to repent

arrepentirse de algo

to regret sth

arrepentirse de algo РЕЛИГ.

to repent of sth

английский

испанский

repent

arrepentirse

repent

arrepentirse de

to regret doing sth

arrepentirse de haber hecho algo

to have no regrets about sth

no arrepentirse de algo

presente

yo	me	arrepiento
tú	te	arrepientes
él/ella/usted	se	arrepiente
nosotros/nosotras	nos	arrepentimos
vosotros/vosotras	os	arrepentís
ellos/ellas/ustedes	se	arrepienten

imperfecto

yo	me	arrepentía
tú	te	arrepentías
él/ella/usted	se	arrepentía
nosotros/nosotras	nos	arrepentíamos
vosotros/vosotras	os	arrepentíais
ellos/ellas/ustedes	se	arrepentían

indefinido

yo	me	arrepentí
tú	te	arrepentiste
él/ella/usted	se	arrepintió
nosotros/nosotras	nos	arrepentimos
vosotros/vosotras	os	arrepentisteis
ellos/ellas/ustedes	se	arrepintieron

futuro

yo	me	arrepentiré
tú	te	arrepentirás
él/ella/usted	se	arrepentirá
nosotros/nosotras	nos	arrepentiremos
vosotros/vosotras	os	arrepentiréis
ellos/ellas/ustedes	se	arrepentirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Arrepentirse es más que un sentimiento o remordimiento, es acción.

abdielsalas.obolog.com

Arrepentirse y bautizarse están conectados inseparablemente con la conjunción y y lo que se dice de uno de los mandamientos se dice del otro.

leyendo.net

Arrepentirse significa dar la media vuelta.

ubdavid.org

Se lo aseguro: no tendrá que arrepentirse.

milinviernos.com

Arrepentirse no tiene demasiado sentido.

entrevistas.universogay.com