ATRÉVETE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

atreverse ГЛ. vpr

atreverse: to dare

¡anda, atrévete!: go on then, I dare you (to)

(atreverse con alg.) ¿a que conmigo no te atreves?: I bet you wouldn't dare take me on

(atreverse con algo) esto es lo que hay que revisar ¿te atreves con todo?: this is what has to be checked; do you think you can handle o tackle it all?

¿vas a atreverte con ese filete?: do you think you're going to be able to manage that steak?

(atreverse a + infinit.) ¿a que no te atreves a robar uno?: I bet you wouldn't dare (to) steal one

¿cómo te atreves a contestar así a tu madre?: how dare you talk back to your mother like that?

atrévete y verás: just you dare and you'll see!

hay que ser muy guapo para atreverse a eso: you have to be very gutsy o have a lot of guts to do that

английский

испанский

to have the temerity to + infin: atreverse a + infin

dare: atreverse a

just you dare!: ¡atrévete y verás!

to dare to + infin: atreverse or animarse a + infin

venture: atreverse

to venture into/out of/across sth: atreverse or aventurarse a entrar en/salir de/cruzar algo

to venture to + infin: atreverse a + infin

Guardian Angels: Una organización formada por jóvenes en Estados Unidos y creada para proteger a la población de la delincuencia. Sus miembros llevan gorras rojas y camisas que tienen el eslogan "Dare to Care" (o sea "Atrévete a preocuparte por los demás"). Trabajan en colaboración con la policía y no van armados.

to presume to + infin: atreverse a + infin

just you dare!: ¡tú atrévete!

just you dare!: ¡atrévete nomás! лат. америк.

just you try!: ¡atrévete!

в словаре PONS

испанский

английский

atreverse ГЛ. возвр. гл. (osar, insolentarse)

atreverse: to dare

atreverse a hacer algo: to dare to do sth

atreverse a afrontar un problema: to venture to tackle a problem

¿cómo te atreves a hablarme así?: how dare you speak to me like that?

¡no te atreverás!: you wouldn't dare!

английский

испанский

venture out: atreverse a salir

to have the temerity to do sth: atreverse a hacer algo

to dare to do sth: atreverse a hacer algo

not dare to do sth: no atreverse a hacer algo

dare: atreverse

just you dare!: ¡atrévete y verás!

to venture to do sth: atreverse a hacer algo

to presume to do sth: atreverse a hacer algo

to dare (to) show one's face: atreverse a dar la cara

в словаре PONS

испанский

английский

atreverse [a·tre·ˈβer·se] ГЛ. возвр. гл.

atreverse: to dare

atreverse a hacer algo: to dare to do sth

atreverse a afrontar un problema: to venture to tackle a problem

¿cómo te atreves a hablarme así?: how dare you speak to me like that?

¡no te atreverás!: you wouldn't dare!

английский

испанский

dare: atreverse a

dare: atreverse

to dare to do sth: atreverse a hacer algo

just you dare!: ¡atrévete y verás!

venture out: atreverse a salir

to have the temerity to do sth: atreverse a hacer algo

get off: atreverse

to venture to do sth: atreverse a hacer algo

to presume to do sth: atreverse a hacer algo

to dare (to) show one's face: atreverse a dar la cara

presente
yo	me	atrevo
tú	te	atreves
él/ella/usted	se	atreve
nosotros/nosotras	nos	atrevemos
vosotros/vosotras	os	atrevéis
ellos/ellas/ustedes	se	atreven

imperfecto
yo	me	atrevía
tú	te	atrevías
él/ella/usted	se	atrevía
nosotros/nosotras	nos	atrevíamos
vosotros/vosotras	os	atrevíais
ellos/ellas/ustedes	se	atrevían

indefinido
yo	me	atreví
tú	te	atreviste
él/ella/usted	se	atrevió
nosotros/nosotras	nos	atrevimos
vosotros/vosotras	os	atrevisteis
ellos/ellas/ustedes	se	atrevieron

futuro
yo	me	atreveré
tú	te	atreverás
él/ella/usted	se	atreverá
nosotros/nosotras	nos	atreveremos
vosotros/vosotras	os	atreveréis
ellos/ellas/ustedes	se	atreverán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью