Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sempêcher
shirts

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

camisa СУЩ. ж.

1. camisa МОДА:

camisa
shirt
una camisa de manga larga/corta
a long-sleeved/short-sleeved shirt
en mangas de camisa
in shirtsleeves
cambiar de camisa
to change sides
me jugué/se jugó hasta la camisa
I/he put my/his shirt on it
meterse en camisa de once varas разг.
to get oneself into a mess o jam o pickle разг.
no llegarle a alg. la camisa al cuerpo no le llegaba la camisa al cuerpo
he was scared stiff
perder hasta la camisa
to lose one's shirt

2.1. camisa (de un libro):

camisa
jacket

2.2. camisa:

camisa (de un cilindro)
sleeve
camisa (de un horno)
lining

2.3. camisa (de una lámpara):

camisa
mantle

3. camisa (de una serpiente):

camisa
slough

I. empeñar ГЛ. перех.

1. empeñar joyas/pertenencias:

empeñar
to pawn
empeñar
to hock разг.
empeñar hasta la camisa o camiseta разг.
to get o go heavily o deep in debt

2. empeñar (comprometer):

empeñar palabra
to give
cumplió con la palabra empeñada
he was as good as his word

II. empeñarse ГЛ. vpr

1. empeñarse (endeudarse):

empeñarse
to get into debt
empeñarse
to go into debt

2.1. empeñarse (esforzarse):

empeñarse en + infinit.
to strive to +  infinit. офиц.
empeñarse en + infinit.
to make an effort to +  infinit.
yo siempre me empeño en hacer las cosas bien
I always strive to o make an effort to do things well

2.2. empeñarse (obstinarse):

empeñarse
to insist
si se empeña, déjalo pagar a él
if he insists, let him pay
empeñarse en + infinit.
to insist on -ing
se empeñó en venir con nosotras
he insisted on coming with us
¿por qué te empeñas en seguir llamándome?
why do you persist in calling me?
(empeñarse en que + subj) se empeñó en que estudiara medicina
she insisted that he studied medicine
(empeñarse en que + subj) se empeñó en que estudiara medicina
she insisted on him studying medicine

camisa negra СУЩ. м. и ж.

camisa negra
blackshirt

camisa parda СУЩ. м. и ж.

camisa parda
brownshirt

camisa de agua СУЩ. ж.

camisa de agua
water jacket

camisa de dormir СУЩ. ж.

camisa de dormir
nightshirt

camisa de fuerza СУЩ. ж.

camisa de fuerza
straitjacket
английский
английский
испанский
испанский
shirting
tela ж. (para hacer camisas)
he has his shirts custom-made
se manda (a) hacer las camisas a la medida
Brownshirt
camisa м. и ж. parda
blackshirt
camisa м. и ж. negra

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

camisa СУЩ. ж.

1. camisa (prenda):

camisa
shirt
camisa de fuerza
straitjacket
cambiar de camisa
to change sides
no me llegaba la camisa al cuerpo разг.
I was scared stiff

2. camisa:

camisa (funda)
case
camisa (de disco)
sleeve

3. camisa (de reptil):

camisa
slough

Выражения:

meterse en camisa de once varas
to bite off more than one can chew
camisa hawaiana
aloha shirt [or Hawaiian shirt]
arremangarse la camisa
to roll up one's sleeves
английский
английский
испанский
испанский
denim shirt
camisa ж. vaquera
aloha shirt
camisa ж. hawaiana
nightshirt
camisa ж. de dormir
straitjacket
camisa ж. de fuerza
shirt collar
cuello м. de camisa
shirtsleeve
manga ж. de camisa
dress shirt
camisa ж. de etiqueta
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

camisa [ka·ˈmi·sa] СУЩ. ж.

1. camisa (prenda):

camisa
shirt
camisa de fuerza
straitjacket
cambiar de camisa
to change sides
no me llegaba la camisa al cuerpo разг.
I was scared stiff

2. camisa (funda):

camisa
case

3. camisa (de reptil):

camisa
slough

Выражения:

meterse en camisa de once varas
to bite off more than one can chew
английский
английский
испанский
испанский
denim shirt
camisa ж. vaquera
dress shirt
camisa ж. de etiqueta
straitjacket
camisa ж. de fuerza
nightshirt
camisa ж. de dormir
shirtsleeve
manga ж. de camisa
to be in shirtsleeves
estar en mangas de camisa
shirt man's, woman's
camisa ж.
to have the shirt off sb's back
dejar a alguien sin camisa
to lose one's shirt разг.
perder hasta la camisa
mantle
camisa ж.
to tuck one's shirt in
meterse la camisa
my blue shirt has discolord the curtains
mi camisa azul ha desteñido en las cortinas

GEA Словарь по холодильной технике

camisa de cilindro

camisa de cilindro
cylinder liner

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

estar en mangas de camisa
to be in shirt-sleeves
antes yo también tenía una camisa como esta
I used to have a shirt like this before, too
no me llegaba la camisa al cuerpo разг.
I was scared stiff
meterse en camisa de once varas
to bite off more than one can chew
esta camisa me tira de los hombros
this shirt is tight in the shoulders
esta camisa me queda pequeño
this shirt is too small for me
to make a mountain out of a molehill
hacer de la camisa un trapo Колум., Венес.
to put one's shirt on sth
jugarse hasta la camisa en [o por] algo
this shirt takes a lot of ironing
esta camisa ha de plancharse mucho
my blue shirt has discolord the curtains
mi camisa azul ha desteñido en las cortinas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por supuesto que no estoy empeñado en cascotearle el rancho a nadie.
www.apunteseideas.com
En incontables períodos nuestra mente se empeña en quedarse enfocada en aquellas cosas que sólo nos pueden traer dolores de cabeza.
www.alrededoresweb.com.ar
Sólo basta con que nos empeñemos de forma positiva en lograrlo.
vidaysabor.net
El corazón parece ser que está empeñado en que lleguemos tarde...
www.leandrosabatini.com.ar
Toda una semana hablando del ascenso seguro después de hoy, pero el mundo se empeña en amargar los una vez más.
www.la-redo.net

Поиск в словаре