PICKLE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. pickle [америк. ˈpɪk(ə)l, брит. ˈpɪk(ə)l] СУЩ.

1. pickle C америк.:

dill pickle

pepinillo м. en vinagre al eneldo

2. pickle C:

pickles esp брит. (vegetables)

encurtidos м. мн.

pickles esp брит. (vegetables)

pickles м. мн.

3. pickle U (relish):

pickle брит.

condimento a base de encurtidos en una salsa

Выражения:

to be in a (pretty) pickle

estar metido en un lío or en un berenjenal разг.

II. pickle [америк. ˈpɪk(ə)l, брит. ˈpɪk(ə)l] ГЛ. перех.

pickle vegetables

conservar en vinagre

pickle vegetables

conservar en escabeche Чили

pickle vegetables

encurtir

pickle shellfish

≈ escabechar

dill, a. dill pickle

pepinillo м. en vinagre al eneldo

испанский

английский

encurtir

to pickle

adobo (para conservar)

pickle

escabechar

to pickle

adobar (para conservar)

to pickle

aderezar

to pickle

meterse en un berenjenal o en berenjenales разг. ¡en qué berenjenal se metió!

he got himself into a real mess o jam o pickle! разг.

meterse en camisa de once varas разг.

to get oneself into a mess o jam o pickle разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. pickle [ˈpɪkl] СУЩ.

pickle америк.:

pickle

encurtido м.

pickle (cucumber)

pepinillo м. en vinagre al eneldo

Выражения:

to be in a (pretty) pickle разг.

estar en un (buen) berenjenal

II. pickle [ˈpɪkl] ГЛ. перех.

pickle vegetables

conservar en vinagre

pickle fish

conservar en escabeche

испанский

английский

adobar (carne)

to pickle

в словаре PONS

английский

испанский

I. pickle [ˈpɪk·əl] СУЩ.

1. pickle (pickled item):

pickle

encurtido м.

2. pickle (pickled cucumber):

pickle

pepinillo м. en vinagre al eneldo

Выражения:

to be in a (pretty) pickle разг.

estar en un (buen) berenjenal

II. pickle [ˈpɪk·əl] ГЛ. перех.

pickle vegetables

conservar en vinagre

pickle fish

conservar en escabeche

испанский

английский

adobar (carne)

to pickle

Present

I	pickle
you	pickle
he/she/it	pickles
we	pickle
you	pickle
they	pickle

Past

I	pickled
you	pickled
he/she/it	pickled
we	pickled
you	pickled
they	pickled

Present Perfect

I	have	pickled
you	have	pickled
he/she/it	has	pickled
we	have	pickled
you	have	pickled
they	have	pickled

Past Perfect

I	had	pickled
you	had	pickled
he/she/it	had	pickled
we	had	pickled
you	had	pickled
they	had	pickled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rust- and acid-resistant chromium-nickel steels are pickled in a bath of hydrochloric and nitric acid.

en.wikipedia.org

Souring is similar to pickling or fermentation, but souring typically occurs in minutes or hours, while pickling and fermentation can take a much longer time.

en.wikipedia.org

The sandwich version comes in a flat bread or pita seasoned with garlic paste, frequently accompanied by lettuce, tomatoes, and pickled turnips.

en.wikipedia.org

Many various types of foods are pickled to preserve them and add flavor.

en.wikipedia.org

He then spreads it on both sides of a warm sliced organic bread bun, adds thin slices of apple and pickled gherkins.

en.wikipedia.org