CARTEL - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

cartel¹ СУЩ. м.

1. cartel:

cartel (de publicidad, propaganda): poster

cartel (letrero): sign

“prohibido fijar carteles”: “post o stick no bills”

“prohibido fijar carteles”: ≈ bill stickers o bill posters will be prosecuted

lleva dos meses en cartel obra:: it has been on o running for two months

lleva dos meses en cartel película:: it has been on o showing for two months

2. cartel (fama):

de cartel cantante/actor: famous

de cartel torero: star определит.

una corrida de mucho cartel: a bullfight with some big names

una corrida de mucho cartel: a bullfighting bill which will draw a big crowd

tiene cartel actor/político:: he's a big attraction o a crowd puller

cartel², cártel

cartel СУЩ. м.:

cartel: cartel

cartel de Medellín y cartel de Cali Info

cartel de Medellín y cartel de Cali: The two most important Colombian drug cartels. From 1975, Colombia's role in the narcotics trade has become increasingly important. It is now a major supplier of cocaine to the western world. This has led to great tension within Colombia, and has also affected the country's international relations.

cartel luminoso СУЩ. м.

cartel luminoso: neon sign

cartel de Medellín y cartel de Cali Info

cartel de Medellín y cartel de Cali: The two most important Colombian drug cartels. From 1975, Colombia's role in the narcotics trade has become increasingly important. It is now a major supplier of cocaine to the western world. This has led to great tension within Colombia, and has also affected the country's international relations.

английский

испанский

cartel: cártel м.

headlining: como cabeza de cartel

playbill: cartel м. (de teatro)

poster: cartel м.

price ring: cártel м. de fijación de precios

placard: cartel м.

в словаре PONS

испанский

английский

cartel СУЩ. м.

cartel: poster

cartel (rótulo): sign

cartel ТЕАТР.: bill

prohibido fijar carteles: bill posters will be prosecuted

tener buen cartel перенос.: to be well-known

cártel СУЩ. м. ЭКОН.

cártel: cartel

английский

испанский

cartel: cártel м.

poster (notice): cartel м.

playbill: cartel м.

election poster: cartel м. de propaganda electoral

bill: cartel м.

run: permanencia ж. en cartel

в словаре PONS

испанский

английский

cartel [kar·ˈtel] СУЩ. м.

cartel: poster

cartel (rótulo): sign

cartel ТЕАТР.: bill

prohibido fijar carteles: bill posters will be prosecuted

tener buen cartel перенос.: to be well-known

cártel [ˈkar·tel] СУЩ. м. ЭКОН.

cártel: cartel

английский

испанский

cartel: cártel м.

playbill: cartel м.

poster: cartel м.

bill: cartel м.

run: permanencia ж. en cartel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tener buen cartel перенос.: to be well-known

run: permanencia ж. en cartel

election poster: cartel м. de propaganda electoral

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los participantes pueden acceder a premios que se retiran en el local ubicado a metros del cartel interactivo.

www.listao.com.ar

Pero todo aquelló quedó en una sencilla cancioncita y en un perfecto cartel de campaña.

www.theblog.es

Son la contracara del ejercicio de transformar unos centenares con cartel en vanguardia histórica, mediante idénticos instrumentos y similar integridad intelectual.

elpensadorpopular.blogspot.com

En un cartel tan pequeño, han escrito tapicería y sofás (en dos ocasiones) sin tilde.

cuentatelavida.blogspot.com

Ellos necesitan mucha plata, mucha publicidad, mucho cartel, mucha propaganda, para consolidar sus votos.

correosemanal.blogspot.com