CENTRAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. centrar ГЛ. перех.

1. centrar imagen:

centrar: to center америк.

centrar: to centre брит.

2. centrar СПОРТ:

centrar: to center америк.

centrar: to centre брит.

3. centrar atención/interés/investigación:

centrar algo en algo: to focus sth on sth

centré mi atención en …: I focused my attention on …

centró su intervención en el valor histórico del debate: she focused her speech on the historical significance of the debate

centraron las conversaciones en el tema de …: in their talks they focused o concentrated o centered on the issue of …

había centrado toda su existencia en sus hijos: she had centered her whole life around her children

II. centrar ГЛ. неперех.

centrar: to center америк.

centrar: to centre брит.

centrar: to cross

III. centrarse ГЛ. vpr

centrarse en algo investigación/atención/interés:: to focus o center* on sth

la acción se centra en la relación entre estos dos personajes: the action centers on o revolves around the relationship between these two characters

todas las miradas estaban centradas en ellos: all eyes were focused on them

hay que centrarse más en este tema: we must focus in greater detail on o concentrate more on this subject

английский

испанский

true up wheel/axle: centrar

you need to realign the paper: hay que volver a centrar el papel

to focus one's energy or energies on sth: centrar todas mis (or sus etc.) energías en algo

center picture/heading: centrar

to center sth on sth/sb: centrar algo en algo/alguien

media attention has moved back to domestic issues: los medios de comunicación han vuelto a centrar su atención en los asuntos internos

испанский

английский

I. centrar ГЛ. перех.

1. centrar ТЕХН. (colocar):

centrar: to centre брит.

centrar: to center америк.

2. centrar (aunar esfuerzos):

centrar: to concentrate

3. centrar (interés, atención):

centrar: to focus

II. centrar ГЛ. неперех., перех. СПОРТ

centrar (fútbol): to centre брит.

centrar (fútbol): to center америк.

III. centrar ГЛ. возвр. гл. centrarse

1. centrar (basarse):

centrarse: to centre брит.

centrarse: to center америк.

2. centrar (familiarizarse):

centrarse en algo: to get to know sth

centrarse (en un trabajo): to settle (down) to sth

3. centrar (interés, atención, miradas):

centrarse: to focus

английский

испанский

centre: centrar

concentrate search: centrar

to focus one's attention on sth: centrar la atención en algo

испанский

английский

I. centrar [sen·ˈtrar, θen-] ГЛ. перех.

1. centrar ТЕХН. (colocar):

centrar: to center

2. centrar (concentrar):

centrar: to concentrate

3. centrar (interés):

centrar: to focus

II. centrar [sen·ˈtrar, θen-] ГЛ. неперех., перех. СПОРТ

centrar (fútbol): to center

III. centrar [sen·ˈtrar, θen-] ГЛ. возвр. гл. centrarse

1. centrar (basarse):

centrar: to center

2. centrar (familiarizarse):

centrarse en algo: to get to know sth

centrarse en algo (en un trabajo): to settle (down) to sth

3. centrar (interés):

centrar: to focus

английский

испанский

center: centrar

concentrate search: centrar

to focus one's attention on sth: centrar la atención en algo

presente
yo	centro
tú	centras
él/ella/usted	centra
nosotros/nosotras	centramos
vosotros/vosotras	centráis
ellos/ellas/ustedes	centran

imperfecto
yo	centraba
tú	centrabas
él/ella/usted	centraba
nosotros/nosotras	centrábamos
vosotros/vosotras	centrabais
ellos/ellas/ustedes	centraban

indefinido
yo	centré
tú	centraste
él/ella/usted	centró
nosotros/nosotras	centramos
vosotros/vosotras	centrasteis
ellos/ellas/ustedes	centraron

futuro
yo	centraré
tú	centrarás
él/ella/usted	centrará
nosotros/nosotras	centraremos
vosotros/vosotras	centraréis
ellos/ellas/ustedes	centrarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью