COMPARTIDA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

economía compartida СУЩ. ж.

economía compartida: sharing economy

línea compartida СУЩ. ж. ТЕЛЕКОМ.

línea compartida: party line

compartir ГЛ. перех.

1. compartir oficina/comida:

compartir: to share

compartimos las ganancias: we share the profits

comparten los gastos de teléfono entre todos: they split the phone bill between them

compartir algo con alg.: to share sth with sb

comparto la habitación con mi hermana: I share the room with my sister

compartí mi almuerzo con él: I shared my lunch with him

compartí mi almuerzo con él: I let him have some of my lunch

“se comparte casa”: “room to let in shared house”

2. compartir opinión/criterio/responsabilidad:

compartir: to share

no comparto tu optimismo: I don't share your optimism

английский

испанский

party line: línea ж. colectiva (línea telefónica compartida por dos o más abonados)

part-own: compartir la titularidad de

overshare: compartir demasiada información íntima

double up (share a room): compartir la habitación

double up (share a bed): compartir la cama

job-share: compartir el puesto de trabajo

to partake of he wouldn't partake of the meal: no quiso aceptar la invitación a compartir la comida

hot-desking: práctica de compartir los escritorios de una oficina en lugar de asignarlos en forma individual o permanente

испанский

английский

compartir ГЛ. перех.

1. compartir (tener en común):

compartir: to share

2. compartir (repartirse):

compartir: to share (out)

desgracia compartida, menos sentida посл.: misery loves company посл.

английский

испанский

dormitory: habitación ж. compartida

a car-sharing program: un programa de compartir el coche

double up: compartir habitación

share: compartir

to share and share alike: compartir las cosas

share: compartir

to share sb's view: compartir las opiniones de alguien

to want to share one's life with sb: querer compartir la vida con alguien

the pros and cons of job sharing: los pros y los contras de compartir el trabajo

to share sb's sentiment: compartir la opinión de alguien

to room with sb: compartir alojamiento con alguien

to share the same fate: compartir la misma suerte

испанский

английский

compartir [kom·par·ˈtir] ГЛ. перех.

1. compartir (tener en común):

compartir: to share

2. compartir (repartirse):

compartir: to share (out)

английский

испанский

share: compartir

to share and share alike: compartir las cosas

share: compartir

share: compartir

to share sb's view: compartir las opiniones de alguien

to want to share one's life with sb: querer compartir la vida con alguien

double up: compartir habitación

to share sb's sentiment: compartir la opinión de alguien

potluck dinner: cena a la que cada invitado lleva un plato para compartir con los demás

pool information: compartir

to room with sb: compartir alojamiento con alguien

to share the same fate: compartir la misma suerte

to share a view: compartir un punto de vista

presente
yo	comparto
tú	compartes
él/ella/usted	comparte
nosotros/nosotras	compartimos
vosotros/vosotras	compartís
ellos/ellas/ustedes	comparten

imperfecto
yo	compartía
tú	compartías
él/ella/usted	compartía
nosotros/nosotras	compartíamos
vosotros/vosotras	compartíais
ellos/ellas/ustedes	compartían

indefinido
yo	compartí
tú	compartiste
él/ella/usted	compartió
nosotros/nosotras	compartimos
vosotros/vosotras	compartisteis
ellos/ellas/ustedes	compartieron

futuro
yo	compartiré
tú	compartirás
él/ella/usted	compartirá
nosotros/nosotras	compartiremos
vosotros/vosotras	compartiréis
ellos/ellas/ustedes	compartirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью