CUCHARADAS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

cucharada СУЩ. ж.

cucharada: spoonful

cuchara СУЩ. ж.

1. cuchara:

cuchara: spoon

de cuchara Исп. жарг., meter (la) cuchara разг. (en una conversación): to put o stick one's oar in разг.

de cuchara , meter (la) cuchara (en un asunto): to get in on the act разг.

meterle algo a alg. con cuchara разг.: to spoon-feed sb with sth

recoger a alg. con cuchara estoy para que me recojan con cuchara: I'm exhausted

recoger a alg. con cuchara estoy para que me recojan con cuchara: I'm ready to drop разг.

2.1. cuchara (de una excavadora):

cuchara: bucket

2.2. cuchara (para pescar):

cuchara: spinner

cuchara: spoon

2.3. cuchara Ла Плата (de albañil):

cuchara: trowel

cucharada sopera СУЩ. ж.

cucharada sopera: ≈ tablespoonful

(unos cuantos) ponle unas cuantas cucharadas de jugo de limón: add several spoonfuls of lemon juice

añadir cuatro cucharadas de azúcar a la mezcla: add four spoonfuls of sugar to the mixture

a este ponle dos cucharadas menos: add two tablespoonfuls less to this one

английский

испанский

spoonful: cucharada ж.

tablespoonful: cucharada ж. (grande)

dessertspoonful: cucharada ж. de postre

dollop (served with a spoon): cucharada ж.

tablespoon: cucharada ж. (grande)

в словаре PONS

испанский

английский

cucharada СУЩ. ж. (porción)

cucharada: spoonful

una cucharada grande/pequeña: a tablespoonful/teaspoonful

a cucharadas: in spoonfuls

meter su cucharada перенос.: to meddle

una cucharada rasa: a level spoonful

английский

испанский

spoonful: cucharada ж.

dollop (spoonful): cucharada ж.

tbs(p): cucharada ж. sopera

tablespoon: cucharada ж.

spoon: cucharada ж.

scoop: cucharada ж.

в словаре PONS

испанский

английский

cucharada [ku·ʧa·ˈra·da] СУЩ. ж. (porción)

cucharada: spoonful

una cucharada grande/pequeña: a tablespoonful/teaspoonful

a cucharadas: in spoonfuls

meter su cucharada перенос.: to meddle

una cucharada rasa: a level spoonful

английский

испанский

spoonful: cucharada ж.

dollop (spoonful): cucharada ж.

tbs.: cucharada ж. (con el cucharón)

spoon: cucharada ж.

tablespoon: cucharada ж. (con el cucharón)

scoop: cucharada ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью