Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
¡
disappears

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. desaparecer ГЛ. неперех.

1. desaparecer (de un lugar):

desaparecer
to disappear
desapareció sin dejar huella
he disappeared o vanished without trace
desapareció sin dejar huella
he did a vanishing trick o a disappearing act шутл.
hizo desaparecer el sombrero ante sus ojos
he made the hat disappear o vanish before their very eyes
en esta oficina las cosas tienden a desaparecer
things tend to disappear o go missing in this office

2. desaparecer:

desaparecer dolor/síntoma:
to disappear
desaparecer cicatriz:
to disappear
desaparecer cicatriz:
to go
desaparecer costumbre:
to disappear
desaparecer costumbre:
to die out
lo dejé en remojo y la mancha desapareció
I left it to soak and the stain came out
tenía que hacer desaparecer las pruebas
he had to get rid of the evidence

3. desaparecer (de la vista):

desaparecer
to disappear
el sol desapareció detrás de una nube
the sun disappeared o went behind a cloud
el ladrón desapareció entre la muchedumbre
the thief disappeared o vanished into the crowd
desaparece de mi vista antes de que te pegue разг.
get out of my sight before I wallop you разг.

II. desaparecerse ГЛ. vpr Анды

1. desaparecerse (de un lugar):

desaparecerse
to disappear
se desaparecieron mis gafas
my glasses have disappeared

2. desaparecerse (de la vista):

desaparecerse
to disappear

mapa СУЩ. м.

mapa
map
te hago un mapita
I'll draw you a map
estos cambios en el mapa político
these changes in the political scene o landscape
desaparecer del mapa
to disappear off the face of the earth
desaparecer o irse por el foro разг.
to sneak off
desaparecer o irse por el foro разг.
to slip away
desaparecer del mapa
to disappear off the face of the earth
английский
английский
испанский
испанский
pass away
desaparecer
smooth away wrinkles
hacer desaparecer
he invariably disappears when there's work to be done
siempre que hay algo que hacer, desaparece
disappear
desaparecer
to make sth disappear
hacer desaparecer algo
disappear
desaparecer
to disappear without (a) trace
desaparecer sin dejar rastro
disappear pain/problems:
desaparecer
vanish
desaparecer
vanish doubts/fears:
desaparecer
to vanish from sth
desaparecer de algo
melt away resistance/opposition:
desaparecer
to make oneself scarce
desaparecer del mapa разг.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

desaparecer

desaparecer irr como crecer ГЛ. неперех.:

desaparecer
to disappear
desaparecer del mapa
to vanish off the face of the earth
desaparecer del mapa (en guerra)
to go missing
desaparecer del mapa (en guerra)
to be missing in action
английский
английский
испанский
испанский
wear off
desaparecer
to peter away [or out] trail, track, path
desaparecer
spirit away
hacer desaparecer
die off customs
desaparecer
fade out picture
desaparecer gradualmente
pass off
desaparecer
flee лит.
desaparecer
go away
desaparecer
disappear
desaparecer
to disappear from sight
desaparecer de la vista
to disappear without a trace
desaparecer sin dejar rastro
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

desaparecer [de·sa·pa·re·ˈser, -ˈθer]

desaparecer irr como crecer ГЛ. неперех.:

desaparecer
to disappear
desaparecer del mapa
to vanish off the face of the earth
desaparecer del mapa (en guerra)
to go missing
desaparecer del mapa (en guerra)
to be missing in action
английский
английский
испанский
испанский
wear off
desaparecer
spirit away
hacer desaparecer
die off customs
desaparecer
to peter out trail, track, path
desaparecer
to make oneself scarce разг.
desaparecer
evaporate перенос.
desaparecer
fade out picture
desaparecer gradualmente
flee лит.
desaparecer
go away
desaparecer
presente
yodesaparezco
túdesapareces
él/ella/usteddesaparece
nosotros/nosotrasdesaparecemos
vosotros/vosotrasdesaparecéis
ellos/ellas/ustedesdesaparecen
imperfecto
yodesaparecía
túdesaparecías
él/ella/usteddesaparecía
nosotros/nosotrasdesaparecíamos
vosotros/vosotrasdesaparecíais
ellos/ellas/ustedesdesaparecían
indefinido
yodesaparecí
túdesapareciste
él/ella/usteddesapareció
nosotros/nosotrasdesaparecimos
vosotros/vosotrasdesaparecisteis
ellos/ellas/ustedesdesaparecieron
futuro
yodesapareceré
túdesaparecerás
él/ella/usteddesaparecerá
nosotros/nosotrasdesapareceremos
vosotros/vosotrasdesapareceréis
ellos/ellas/ustedesdesaparecerán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

desaparecer de escena (marcharse)
to leave the scene
desaparecer de escena (morirse)
to pass on
desaparecer del mapa
to vanish off the face of the earth
desaparecer del mapa (en guerra)
to go missing
desaparecer del mapa (en guerra)
to be missing in action
si aprecias tu vida, ¡desaparece de aquí!
if you value your life, get out of here!
desaparecer del mapa
to vanish into thin air
to disappear into thin air
desaparecer como por arte de magia
there's many a slip (twixt cup and lip) посл.
de la mano a la boca desaparece la sopa посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Para empezar a ver mensajes, selecciona el foro que quieres visitar de los que hay abajo.
www.cursed-games.com
Hay foros en línea para las mujeres empresarias.
futuroseo.fullblog.com.ar
Solicitamos ademas a los lectores que no utilicen lenguaje agresivo o insultante para que este foro sea un verdadero espacio de intercambio de opinion.
diariotortuga.com
Por ahí si prefiero un foro, o darme una vuelta por un blog que considere valioso.
aldoulisesjarma.blogspot.com
Si participas en foros de discusión, encontrarás aquí los correos originados en tu actividad, posts y respuestas a las que estés suscripto.
goigni.com

Поиск в словаре