SNEAK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. sneak <прош. вр. & past part sneaked or америк. also snuck> [америк. snik, брит. sniːk] ГЛ. перех.

1. sneak (smuggle) + нареч. дополн.:

he sneaked it through customs: lo pasó de contrabando (por la aduana)

I sneaked the bottle into the room under my coat: entré en la sala con la botella escondida bajo el abrigo

he sneaked the files out of the office: sacó los archivos de la oficina a escondidas or a hurtadillas

she was caught trying to sneak him in without paying: la pillaron tratando de colarlo sin pagar

2. sneak (take furtively):

we caught him sneaking a drink: lo pillamos bebiendo a escondidas

to sneak a look at sth/sb: mirar algo/a alguien con disimulo or subrepticiamente

II. sneak <прош. вр. & past part sneaked or америк. also snuck> [америк. snik, брит. sniːk] ГЛ. неперех.

1. sneak (go furtively) + нареч. дополн.:

to sneak in/out: entrar/salir a hurtadillas

to sneak in/out: entrar/salir con disimulo

to sneak in/out: entrar/salir de extranjis разг.

to sneak away: escabullirse

he managed to sneak past the guard: logró pasar sin que el guardia se diera cuenta

2. sneak (tell tales) брит.:

sneak разг.: acusar

sneak разг.: ir con cuentos разг.

sneak разг.: chivarse Исп. разг.

to sneak on sb: acusar a alguien

to sneak on sb: chivarse de alguien Исп. разг.

III. sneak [америк. snik, брит. sniːk] СУЩ. брит. разг.

sneak: soplón м. / soplona ж. разг.

sneak: acusete м. и ж. разг.

sneak: acusón м. / acusona ж. лат. америк. разг.

sneak: chivato м. / chivata ж. Исп. разг.

IV. sneak [америк. snik, брит. sniːk] ПРИЛ. определит.

sneak visit/attack:

sneak: sorpresa adj inv

sneak preview СУЩ.

sneak preview: preestreno м.

a sneak preview of this year's autumn fashions: un anticipo de la moda de otoño de este año

sneak up ГЛ. [америк. snik -, брит. sniːk -] (v + adv)

to sneak up (on sb) don't sneak up on me like that!: ¡no te me aparezcas así, de repente!

old age just sneaks up on you: uno va envejeciendo sin darse cuenta

I sneaked up behind him: me acerqué a él sigilosamente or a hurtadillas por detrás

sneak thief СУЩ.

sneak thief: ratero м. / ratera ж.

испанский

английский

descuidero (descuidera): sneak thief

escapero (escapera): sneak thief

entrar/salir a hurtadillas: to sneak in/out

desaparecer o irse por el foro разг.: to sneak off

loro (lora): sneak разг.

colarse (en el cine): to sneak in without paying разг.

colarse (en un autobús): to sneak on without paying разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. sneak [sni:k] америк. ГЛ. неперех.

1. sneak (move stealthily):

sneak: moverse furtivamente

to sneak in/out: entrar/salir a hurtadillas

to sneak away [or off]: escabullirse

2. sneak брит. разг. (denounce):

to sneak on sb: delatar a alguien

II. sneak [sni:k] америк. ГЛ. перех.

sneak: hacer furtivamente

to sneak a look at sth/sb: mirar algo/a alguien con disimulo

to sneak sth in/out: lograr introducir/sacar algo

III. sneak [sni:k] америк. СУЩ. брит. childspeak

sneak: acusica м. и ж.

sneak-thief СУЩ.

sneak-thief: ratero(-a) м. (ж.)

sneak preview СУЩ. КИНО.

sneak preview: preestreno м.

испанский

английский

afanador(a) (descuidero): sneak thief

в словаре PONS

английский

испанский

I. sneak [snik] ГЛ. неперех.

sneak: moverse furtivamente

to sneak in/out: entrar/salir a hurtadillas

to sneak away [or off]: escabullirse

II. sneak [snik] ГЛ. перех.

sneak: hacer furtivamente

to sneak a look at sth/sb: mirar algo/a alguien con disimulo

to sneak sb/sth in/out: lograr introducir/sacar algo/a alguien

III. sneak [snik] СУЩ.

sneak: persona ж. cobarde que no es de fiar

sneak preview СУЩ. КИНО.

sneak preview: preestreno м.

испанский

английский

afanador(a) (descuidero): sneak thief

Present
I	sneak
you	sneak
he/she/it	sneaks
we	sneak
you	sneak
they	sneak

Past
I	sneaked / разг. snuck
you	sneaked / разг. snuck
he/she/it	sneaked / разг. snuck
we	sneaked / разг. snuck
you	sneaked / разг. snuck
they	sneaked / разг. snuck

Present Perfect
I	have	sneaked / разг. snuck
you	have	sneaked / разг. snuck
he/she/it	has	sneaked / разг. snuck
we	have	sneaked / разг. snuck
you	have	sneaked / разг. snuck
they	have	sneaked / разг. snuck

Past Perfect
I	had	sneaked / разг. snuck
you	had	sneaked / разг. snuck
he/she/it	had	sneaked / разг. snuck
we	had	sneaked / разг. snuck
you	had	sneaked / разг. snuck
they	had	sneaked / разг. snuck

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью