DESARMAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. desarmar ГЛ. перех.

1.1. desarmar:

desarmar aparato

to dismantle

desarmar aparato

to strip down

desarmar aparato

to take … to pieces

desarmar mueble

to dismantle

desarmar rifle

to strip down

1.2. desarmar tienda de campaña:

desarmar

to take down

desarmar

to strike

1.3. desarmar:

desarmar rompecabezas/puzzle

to take … to pieces

desarmar rompecabezas/puzzle

to break up

desarmar juguete/maqueta

to take … apart

desarmar juguete/maqueta

to take … to pieces

1.4. desarmar Чили coche/barco/maquinaria:

desarmar

to scrap

2.1. desarmar criminal/contrincante:

desarmar

to disarm

2.2. desarmar (en un debate, una discusión):

desarmar

to disarm

II. desarmarse ГЛ. vpr

1. desarmarse rompecabezas/móvil:

desarmarse

to come apart

desarmarse

to fall to pieces разг.

desarmarse

to fall to bits разг.

2. desarmarse ВОЕН.:

desarmarse

to disarm

quitar o desmontar o desarmar una tienda

to take down a tent

английский

испанский

disarm country/troops/assailant

desarmar

disarm opposition

desarmar

disarm

desarmar

dismantle piece of furniture

desarmar

disassemble

desarmar esp лат. америк.

knock down machinery

desarmar

break down weapon/machine

desarmar

scrap car/ship/machinery

desarmar Чили

to take sth to bits

desarmar algo

испанский

английский

I. desarmar ГЛ. неперех. ПОЛИТ.

desarmar

to disarm

II. desarmar ГЛ. перех.

1. desarmar:

desarmar (dejar sin armas)

to disarm

desarmar (argumentos)

to confound

2. desarmar (desmontar):

desarmar

to take apart

английский

испанский

disarm

desarmar

lay up ship

desarmar

испанский

английский

I. desarmar [des·ar·ˈmar] ГЛ. неперех. ПОЛИТ.

desarmar

to disarm

II. desarmar [des·ar·ˈmar] ГЛ. перех.

1. desarmar:

desarmar (dejar sin armas)

to disarm

desarmar (argumentos)

to confound

2. desarmar (desmontar):

desarmar

to take apart

английский

испанский

disarm

desarmar

lay up ship

desarmar

presente

yo	desarmo
tú	desarmas
él/ella/usted	desarma
nosotros/nosotras	desarmamos
vosotros/vosotras	desarmáis
ellos/ellas/ustedes	desarman

imperfecto

yo	desarmaba
tú	desarmabas
él/ella/usted	desarmaba
nosotros/nosotras	desarmábamos
vosotros/vosotras	desarmabais
ellos/ellas/ustedes	desarmaban

indefinido

yo	desarmé
tú	desarmaste
él/ella/usted	desarmó
nosotros/nosotras	desarmamos
vosotros/vosotras	desarmasteis
ellos/ellas/ustedes	desarmaron

futuro

yo	desarmaré
tú	desarmarás
él/ella/usted	desarmará
nosotros/nosotras	desarmaremos
vosotros/vosotras	desarmaréis
ellos/ellas/ustedes	desarmarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les toma un par de horas a la familia armarlo y desarmarlo cuando tienen que moverse.

marcandoelpolo.com

Pero en lugar de seguir con la suya, desarmó lo poco que había armado.

www.la-redo.net

Después la cámara, la obsesión por armar la y desarmar la, sacar fotos que nunca serían reveladas.

axxon.com.ar

El resultado: policías mal avituallados y con poco respaldo para reprimir el delito y una sociedad desarmada por campañas de concientización.

economiaparatodos.net

Música a todo volumen, de cuarteto y cumbia, salía despedida de autos tapados con un hollín oscuro y estacionados en un rompecabezas imposible de desarmar.

archivo.lavoz.com.ar