DESBARATAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. desbaratar ГЛ. перех.

1. desbaratar:

desbaratar planes: to spoil

desbaratar planes: to ruin

desbaratar planes: to mess up разг.

desbaratar sistema: to disrupt

los temporales han desbaratado la red de comunicaciones: the storms have disrupted the communications network

los cambios desbarataron totalmente la organización de la oficina: the changes completely disrupted the organization of the office

los cambios desbarataron totalmente la organización de la oficina: the office was thrown into chaos o confusion by the changes

el defensa desbarató la jugada: the defender broke up the move

2. desbaratar Мекс.:

desbaratar papeles: to jumble (up)

desbaratar papeles: to muddle (up)

desbaratar papeles: to mess up

desbaratar mecanismo: to ruin

desbaratar mecanismo: to destroy

II. desbaratarse ГЛ. vpr

1. desbaratarse:

desbaratarse plan:: to be ruined

desbaratarse plan:: to be spoiled

desbaratarse sistema:: to be disrupted

desbaratarse sistema:: to break down

se desbarató todo con la lluvia: the rain spoiled everything o ruined all our plans

2. desbaratarse Мекс.:

desbaratarse papeles:: to get jumbled up

desbaratarse papeles:: to get muddled (up)

desbaratarse papeles:: to get messed up

desbaratarse mecanismo:: to get broken

desbaratarse mecanismo:: to break

английский

испанский

derail plan/negotiations: desbaratar

to upset the applecart: desbaratar los planes

disarm criticism: desbaratar

discomfit plans: desbaratar

take apart argument: desbaratar

confound plan: desbaratar

disrupt plans: desbaratar

throw out calculations/arrangements: desbaratar

to play havoc with sth: trastocar or desbaratar algo

испанский

английский

I. desbaratar ГЛ. перех.

1. desbaratar (desunir, dispersar):

desbaratar: to break up

2. desbaratar (desmontar):

desbaratar: to take apart

3. desbaratar (arruinar):

desbaratar: to ruin

II. desbaratar ГЛ. возвр. гл. desbaratarse

1. desbaratar (separarse):

desbaratarse: to break up

2. desbaratar (estropearse):

desbaratarse: to break down

3. desbaratar (fracasar):

desbaratarse: to fail

английский

испанский

thwart plan: desbaratar

to upset the applecart: desbaratar los planes

to wreak havoc on sth: desbaratar algo

испанский

английский

I. desbaratar [des·βa·ra·ˈtar] ГЛ. перех.

1. desbaratar (desunir, dispersar):

desbaratar: to break up

2. desbaratar (desmontar):

desbaratar: to take apart

3. desbaratar (arruinar):

desbaratar: to ruin

II. desbaratar [des·βa·ra·ˈtar] ГЛ. возвр. гл. desbaratarse

1. desbaratar (separarse):

desbaratar: to break up

2. desbaratar (estropearse):

desbaratar: to break down

3. desbaratar (fracasar):

desbaratar: to fail

английский

испанский

thwart plan: desbaratar

to upset the applecart: desbaratar los planes

derail (stop): desbaratar

to wreak havoc on sth: desbaratar algo

presente
yo	desbarato
tú	desbaratas
él/ella/usted	desbarata
nosotros/nosotras	desbaratamos
vosotros/vosotras	desbaratáis
ellos/ellas/ustedes	desbaratan

imperfecto
yo	desbarataba
tú	desbaratabas
él/ella/usted	desbarataba
nosotros/nosotras	desbaratábamos
vosotros/vosotras	desbaratabais
ellos/ellas/ustedes	desbarataban

indefinido
yo	desbaraté
tú	desbarataste
él/ella/usted	desbarató
nosotros/nosotras	desbaratamos
vosotros/vosotras	desbaratasteis
ellos/ellas/ustedes	desbarataron

futuro
yo	desbarataré
tú	desbaratarás
él/ella/usted	desbaratará
nosotros/nosotras	desbarataremos
vosotros/vosotras	desbarataréis
ellos/ellas/ustedes	desbaratarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью