descalabro в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы descalabro в словаре испанский»английский

descalabro СУЩ. м.

1. descalabro (desastre):

descalabro

disaster

el partido nunca se recuperó del descalabro que sufrió en 1982

the party never recovered from the disaster o severe blow o major setback it suffered in 1982

el descalabro bursátil de 1929

the stock market crash of 1929

2. descalabro ВОЕН.:

descalabro

defeat

I.descalabrar ГЛ. перех.

descalabrar a alg.

to split sb's head open

II.descalabrarse ГЛ. vpr

descalabrarse

to split one's head open

Переводы descalabro в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

debacle

descalabro м.

stock market crash

descalabro м. bursátil

bust esp америк.

descalabro м.

descalabro в словаре PONS

Переводы descalabro в словаре испанский»английский

descalabro СУЩ. м.

1. descalabro (herida):

descalabro

serious injury

2. descalabro (revés):

descalabro

setback

sufrir un descalabro (derrota)

to suffer a defeat

I.descalabrar ГЛ. перех.

descalabrar a alguien

to injure sb on the head

Выражения:

salir descalabrado

to come off badly

II.descalabrar ГЛ. возвр. гл.

descalabrar descalabrarse (en la cabeza):

descalabrarse

to injure one's head

Переводы descalabro в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

shellacking (of prices, in elections) америк. разг.

descalabro м.

descalabro Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

descalabrar a alguien

to injure sb on the head

sufrir un descalabro (derrota)

to suffer a defeat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Esto se realizó para que no se volviese a producir un descalabro como el del 29.

miguelarino.com

Pero culpables si hay, responsables ante el descalabro informativo, claro que los hay.

primiciadiario.com

Puede pero el descalabro tambien puede aparecer o no?

www.eldesmarque.com

Pero si fracasan, con su descalabro quedará herida de muerda la iniciativa independiente con la que muchos sueñan.

www.enter.co

El descalabro sovietico fue el fruto de un sistema que como he dicho un sin numero de veces es un cancer.

lageneraciony.com

El torneo para el equipo pereirano respecto a lo deportivo fue un descalabro total.

www.nuevoestadio.com

Dorante tendrá que transmitirle ese entusiasmo a los bates de sus dirigidos, causa principal del descalabro zuliano.

enlapizarra.com

Es decir, aunque puedan atisbarse el descalabro, no podrán hacer nada por evitarlo.

www.tumiamiblog.com

Parece que, tras el descalabro electoral, se quisiera ratificar, in articulo mortis, la razón del rechazo de la ciudadanía progresista.

ischadia.obolog.com

El descalabro de las salas de cine es claro: se recauda la mitad de hace 10 años.

joveneseuropeos.blogspot.com