Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
X
sufrió

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. suffer [америк. ˈsəfər, брит. ˈsʌfə] ГЛ. перех.

1. suffer (undergo):

suffer injury/damage/loss/defeat
sufrir
suffer pain
padecer
suffer pain
sufrir
suffer hunger
padecer
suffer hunger
pasar
to suffer hardship
pasar necesidades

2. suffer (endure):

suffer
aguantar
suffer
tolerar

3. suffer (permit) лит.:

to suffer sb to + infin
dejar que algn +  subj
she would not suffer him to come near her
no dejaba que se le acercase

II. suffer [америк. ˈsəfər, брит. ˈsʌfə] ГЛ. неперех.

1. suffer (experience pain, difficulty):

suffer
sufrir
to suffer in silence
sufrir en silencio
to make sb suffer
hacer sufrir a alguien
to suffer for sth
sufrir las consecuencias de algo
she suffered later for this rash decision
más tarde sufrió las consecuencias de esta precipitada decisión
to suffer for one's sins РЕЛИГ.
expiar sus (or mis etc.) culpas
I drank too much last night and now I'm suffering for my sins шутл.
anoche bebí demasiado y ahora estoy sufriendo las consecuencias

2. suffer (be affected, deteriorate):

suffer health/eyesight:
resentirse
suffer business/performance/relationship:
verse afectado
suffer business/performance/relationship:
resentirse

3. suffer (be afflicted):

to suffer from
sufrir de
to suffer from
padecer de офиц.
he suffers from asthma
sufre de asma
he suffers from asthma
padece de asma офиц.
he still suffers from the wound
todavía le duele (or le molesta etc.) la herida
he still suffers from the wound
todavía se resiente de la herida
I suffer dreadfully from shyness
soy terríblemente tímido
he had or офиц. suffered a heart attack
tuvo un infarto
he had or офиц. suffered a heart attack
le dio un infarto
he had or офиц. suffered a heart attack
sufrió un infarto офиц.
they watched powerlessly how or as he suffered
vieron impotentes or con impotencia cómo sufría
our plans have suffered a major setback
nuestros planes han sufrido un gran revés
испанский
испанский
английский
английский
sufrió un traumatismo encefalocraneano
he suffered head injuries
algunos de los pasajeros resultaron contusos
some passengers suffered bruising офиц.
ha tenido una recaída
she has suffered o had a relapse
sufrió una lesión cerebral
he suffered brain damage
sufrió una lesión en la pierna
he suffered o sustained a leg injury
perdió de una manera muy honrosa
he suffered a very honorable defeat
sufrió una hemorragia interna
she suffered internal bleeding o an internal hemorrhage

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. suffer [ˈsʌfəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

suffer
sufrir
the economy suffered from ...
la economía se vio afectada por...
to suffer for sth
ser castigado por algo

II. suffer [ˈsʌfəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. suffer (undergo):

suffer defeat, setback
sufrir
to suffer the consequences
sufrir las consecuencias
to suffer the misfortune
tener mala suerte

2. suffer (allow):

suffer
permitir
to suffer sth to be done
permitir que algo suceda
to suffer sth to be done (bear)
aguantar
to not suffer fools gladly
no tener paciencia con los imbéciles

3. suffer МЕД.:

suffer
padecer
to suffer misfortune
sufrir una desgracia
to suffer martyrdom
sufrir pena de martirio
to suffer a bereavement
sufrir la pérdida de un familiar
to suffer (from) concussion
padecer una conmoción cerebral
to suffer from insomnia
padecer insomnio
to suffer from exhaustion
estar agotado
испанский
испанский
английский
английский
lo aquejaba una enfermedad grave
he suffered from a serious disease
padecer
to suffer
padecer
to suffer
padecer algo
to suffer from sth
pasar un calvario
to suffer agonies
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. suffer [ˈsʌf·ər] ГЛ. неперех.

1. suffer (be in distress):

suffer
sufrir
the economy is suffering from...
la economía se está viendo afectada por...
to suffer for sth
ser castigado por algo

2. suffer (seem worse):

to suffer in [or by] comparison
salir perdiendo en comparación con alguien/algo

II. suffer [ˈsʌf·ər] ГЛ. перех.

1. suffer (undergo):

suffer defeat, setback
sufrir
to suffer the consequences
sufrir las consecuencias
to suffer the misfortune of...
tener mala suerte de...

2. suffer МЕД.:

suffer
padecer de
to suffer martyrdom
sufrir pena de martirio
to suffer misfortune
sufrir una desgracia
to suffer a bereavement
sufrir la pérdida de un familiar
to suffer from insomnia
padecer insomnio
to suffer from exhaustion
estar agotado
испанский
испанский
английский
английский
lo aquejaba una enfermedad grave
he suffered from a serious disease
padecer
to suffer
padecer
to suffer
padecer algo
to suffer from sth
pasar un calvario
to suffer agonies
sufrir menoscabo
to suffer damage
Present
Isuffer
yousuffer
he/she/itsuffers
wesuffer
yousuffer
theysuffer
Past
Isuffered
yousuffered
he/she/itsuffered
wesuffered
yousuffered
theysuffered
Present Perfect
Ihavesuffered
youhavesuffered
he/she/ithassuffered
wehavesuffered
youhavesuffered
theyhavesuffered
Past Perfect
Ihadsuffered
youhadsuffered
he/she/ithadsuffered
wehadsuffered
youhadsuffered
theyhadsuffered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the economy suffered from ...
la economía se vio afectada por...
to suffer sth to be done
permitir que algo suceda
to suffer sth to be done (bear)
aguantar
to not suffer fools gladly
no tener paciencia con los imbéciles
to suffer (from) withdrawal symptoms a. перенос.
tener el mono разг.
to suffer privation
pasar apuros
to suffer from nausea
tener náuseas
to suffer from a dearth of sth
sufrir la escasez de algo
lo aquejaba una enfermedad grave
he suffered from a serious disease
se regodea viéndome sufrir
he/she takes pleasure in seeing me suffer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a result, it suffered from both substandard graphics for its time and poor performance.
en.wikipedia.org
He suffered greatly from this disease, then incurable and usually fatal, for the rest of his life.
en.wikipedia.org
Families were torn apart and the Channel Islanders suffered hunger and despair for five long years.
archive.archaeology.org
The town suffered a long period of decline during the 17th and 18th centuries, partially due to malaria.
en.wikipedia.org
In the autumn of 1956 he suffered a severe stroke which left him partially paralysed and with double vision.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "suffered" в других языках

английский
словенский