DESENLACE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desenlace СУЩ. м. (de una película, un libro)

desenlace: ending

introducción, núcleo y desenlace ЛИТ.: introduction, exposition and denouement

el feliz/trágico desenlace de su aventura: the happy/tragic outcome of their adventure

solo queda esperar el fatal desenlace смягч.: all we can do is wait for the end o wait for the inevitable to happen смягч.

I. desenlazar ГЛ. перех. лит.

desenlazar nudo/cintas: to untie

desenlazar cabello: to let down

desenlazar cabello: to untie

II. desenlazarse ГЛ. vpr

desenlazarse obra:

desenlazarse: to end

desenlazarse: to turn out

temer castigo/reacción/desenlace: to fear

temer castigo/reacción/desenlace: to dread

está muy grave y se teme un desenlace fatal: he is in a critical condition and we fear the worst

eso no hizo sino precipitar el desenlace: all that did was to hasten the end

el desenlace no se hizo esperar: the end was not long in coming

английский

испанский

denouement: desenlace м.

ending: desenlace м.

payoff esp америк. разг.: desenlace м.

all her stories have a sting in the tail: todos sus cuentos tienen un desenlace inesperado

issue мн. отсут.: desenlace м.

the issue is still in doubt: el desenlace es aún dudoso

испанский

английский

desenlace СУЩ. м.

desenlace: outcome

la película tiene un desenlace feliz: the film has a happy ending

I. desenlazar ГЛ. перех. z → c

1. desenlazar (desatar):

desenlazar: to untie

2. desenlazar (resolver):

desenlazar: to clear up

II. desenlazar ГЛ. возвр. гл.

desenlazarse (resolverse): to be resolved

desenlazarse ТЕАТР.: to end

английский

испанский

denouement: desenlace м.

sequel: desenlace м.

испанский

английский

desenlace [des·en·ˈla·se, -θe] СУЩ. м.

desenlace: outcome

la película tiene un desenlace feliz: the film has a happy ending

I. desenlazar <z → c> [des·en·la·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. desenlazar (desatar):

desenlazar: to untie

2. desenlazar (resolver):

desenlazar: to clear up

II. desenlazar <z → c> [des·en·la·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. возвр. гл.

desenlazar (resolverse): to be resolved

desenlazar ТЕАТР.: to end

английский

испанский

denouement: desenlace м.

presente
yo	desenlazo
tú	desenlazas
él/ella/usted	desenlaza
nosotros/nosotras	desenlazamos
vosotros/vosotras	desenlazáis
ellos/ellas/ustedes	desenlazan

imperfecto
yo	desenlazaba
tú	desenlazabas
él/ella/usted	desenlazaba
nosotros/nosotras	desenlazábamos
vosotros/vosotras	desenlazabais
ellos/ellas/ustedes	desenlazaban

indefinido
yo	desenlacé
tú	desenlazaste
él/ella/usted	desenlazó
nosotros/nosotras	desenlazamos
vosotros/vosotras	desenlazasteis
ellos/ellas/ustedes	desenlazaron

futuro
yo	desenlazaré
tú	desenlazarás
él/ella/usted	desenlazará
nosotros/nosotras	desenlazaremos
vosotros/vosotras	desenlazaréis
ellos/ellas/ustedes	desenlazarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью