FATAL - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

fatal¹ ПРИЛ.

1.1. fatal accidente/enfermedad/consecuencias:

fatal: fatal

está muy grave y se teme un desenlace fatal: he is in a critical condition and we fear the worst

1.2. fatal лит. (ineludible):

fatal: inevitable

fatal: fatal лит.

fatal: fateful лит.

el hado/destino fatal así lo había escrito: it was fated/destined to happen

1.3. fatal Чили разг. (de mala suerte):

fatal: unlucky

soy fatal para este juego: I'm very unlucky at this game

2.1. fatal разг. (muy malo):

fatal: terrible

fatal: awful

los niños están fatales hoy: the children are impossible o are behaving terribly today

2.2. fatal разг. разг. (enfermo):

está fatal, tendrán que operar: she's in a really bad way, they'll have to operate разг.

me encuentro fatal: I feel awful o terrible o rotten разг.

fatal² НАРЕЧ. esp. Исп. разг.

lo hice fatal: I made a real mess of it разг.

viste fatal: he dresses really badly

sus bromas me caen fatal: I can't stand her jokes разг.

mujer fatal СУЩ. ж.

mujer fatal: femme fatale

plazo fatal СУЩ. м.

plazo fatal: immovable deadline

solo queda esperar el fatal desenlace смягч.: all we can do is wait for the end o wait for the inevitable to happen смягч.

английский

испанский

femme fatale: mujer ж. fatal

atrociously sing/behave: fatal разг.

dreadfully write/sing: fatal Исп. разг.

fatal: fatal

the fatal day/hour: el día/la hora fatal

I feel pretty grim: me siento or me encuentro fatal разг.

в словаре PONS

испанский

английский

I. fatal ПРИЛ.

1. fatal (inevitable):

fatal: unavoidable

el momento fatal: the inevitable [or fateful moment]

2. fatal (desagradable):

fatal: disagreeable

3. fatal:

fatal (funesto): fatal

fatal (mortal): mortal

mujer fatal: femme fatale

4. fatal ЮРИД.:

fatal: not extendable

5. fatal разг. (muy mal):

fatal: awful

II. fatal НАРЕЧ. разг.

fatal: awfully

el examen me fue fatal: my exam was a disaster

mujer fatal: femme fatale

английский

испанский

dreadfully: fatal

terrible: fatal

dreadful: fatal

to feel lousy: sentirse fatal

to make a pig's ear of sth брит. разг.: hacer algo fatal

too much alcohol makes me sick: el exceso de alcohol me pone fatal

it feels wonderful/awful: me parece maravilloso/fatal

в словаре PONS

испанский

английский

I. fatal [fa·ˈtal] ПРИЛ.

1. fatal (inevitable):

fatal: unavoidable

el momento fatal: the inevitable [or fateful moment]

2. fatal (desagradable):

fatal: disagreeable

3. fatal:

fatal (funesto): fatal

fatal (mortal): mortal

mujer fatal: femme fatale

4. fatal ЮРИД.:

fatal: not extendable

5. fatal разг. (muy mal):

fatal: awful

II. fatal [fa·ˈtal] НАРЕЧ. разг.

fatal: awfully

el examen me fue fatal: my exam was a disaster

mujer fatal: femme fatale

английский

испанский

terrible: fatal

dreadfully: fatal

to feel shitty: sentirse fatal

to feel lousy: sentirse fatal

dreadful: fatal

too much alcohol makes me sick: beber demasiado alcohol me sienta fatal

it feels wonderful/awful: me parece maravilloso/fatal

to be in a terrible way: estar fatal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью