GRIM - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

grim <comp grimmer, superl grimmest> [америк. ɡrɪm, брит. ɡrɪm] ПРИЛ.

1. grim (stern):

grim person/expression: adusto

2. grim (gloomy):

grim outlook/situation: nefasto

grim outlook/situation: desalentador

grim landscape: sombrío

grim landscape: lúgubre

grim weather: deprimente

grim truth: crudo

these are grim times for industry: corren tiempos muy negros para la industria

the grim reality: la cruda or dura realidad

3. grim (unyielding):

grim struggle: denodado

she carried on with grim determination: siguió adelante, resuelta a no dejarse vencer

with a grim smile: sonriendo a pesar de todo

4. grim (sinister):

grim tale/joke: macabro

5. grim (below par) разг.:

grim performance: penoso

grim performance: desastroso

I feel pretty grim: me siento or me encuentro fatal разг.

the (grim) reaper лит.: la Parca

the (grim) reaper лит.: la muerte

to hang on like grim death: aferrarse con todas sus fuerzas

to look like (grim) death: tener la cara desencajada

испанский

английский

torvo (torva) intenciones: grim

malcarado (con cara de enfado): grim-faced with anger

las noticias son desesperanzadoras: the news is bleak o gloomy o grim

la Pelona разг. (la muerte): the Grim Reaper

la Pelada Юж.конус разг., смягч. (la muerte): the Grim Reaper

color de hormiga лат. америк. la cosa se puso color de hormiga: things started looking pretty grim o black

в словаре PONS

английский

испанский

grim [grɪm] ПРИЛ.

1. grim (very serious):

grim: severo, -a

2. grim:

grim (unpleasant): desagradable

grim (horrible): horrible

grim outlook: mirada ж. inexorable

to feel grim: sentirse muy mal

Выражения:

to hang on like grim death dog: no soltar la presa

to hang on like grim death person: no cejar en el empeño

испанский

английский

ceñudo (-a): grim

la Guadaña: the Grim Reaper

в словаре PONS

английский

испанский

grim [grɪm] ПРИЛ.

1. grim (very serious):

grim expression: severo, -a

2. grim:

grim (unpleasant): desagradable

grim (horrible): horrible

to feel grim: sentirse muy mal

3. grim (without hope):

grim outlook: mirada ж. inexorable

the future looks grim: el futuro parece muy desalentador

Выражения:

to hang on like grim death dog: no soltar la presa

to hang on like grim death person: no cejar en el empeño

Grim Reaper СУЩ. лит.

Grim Reaper: ≈ la dama de la guadaña

испанский

английский

la Guadaña: the Grim Reaper

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью