DESENTENDERSE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desentenderse ГЛ. vpr (desentenderse de algo/alg.)

se desentendió por completo del asunto

he washed his hands of the whole affair

tú siempre te desentiendes de estos problemas

you always distance yourself from these problems

se desentiende de los hijos

he doesn't take an interest in the children

английский

испанский

discard friends

desentenderse de

to wash one's hands of sth

desentenderse de algo

испанский

английский

desentenderse ГЛ. возвр. гл. e → ie

1. desentenderse (despreocuparse):

desentenderse de algo

to want nothing to do with sth

desentenderse de un problema

to wash one's hands of a problem

2. desentenderse (fingir ignorancia):

desentenderse de algo

to pretend to not know about sth

hacerse el desentendido

to turn a deaf ear

английский

испанский

to walk away from sth

desentenderse de algo

испанский

английский

desentenderse <e → ie> [des·en·ten·ˈder·se] ГЛ. возвр. гл.

1. desentenderse (despreocuparse):

desentenderse de algo

to want nothing to do with sth

desentenderse de un problema

to wash one's hands of a problem

2. desentenderse (fingir ignorancia):

desentenderse de algo

to pretend to not know about sth

hacerse el desentendido

to turn a deaf ear

английский

испанский

to walk away from sth

desentenderse de algo

presente

yo	me	desentiendo
tú	te	desentiendes
él/ella/usted	se	desentiende
nosotros/nosotras	nos	desentendemos
vosotros/vosotras	os	desentendéis
ellos/ellas/ustedes	se	desentienden

imperfecto

yo	me	desentendía
tú	te	desentendías
él/ella/usted	se	desentendía
nosotros/nosotras	nos	desentendíamos
vosotros/vosotras	os	desentendíais
ellos/ellas/ustedes	se	desentendían

indefinido

yo	me	desentendí
tú	te	desentendiste
él/ella/usted	se	desentendió
nosotros/nosotras	nos	desentendimos
vosotros/vosotras	os	desentendisteis
ellos/ellas/ustedes	se	desentendieron

futuro

yo	me	desentenderé
tú	te	desentenderás
él/ella/usted	se	desentenderá
nosotros/nosotras	nos	desentenderemos
vosotros/vosotras	os	desentenderéis
ellos/ellas/ustedes	se	desentenderán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Desentenderse de un problema no es la manera de solucionarlo, asume la responsabilidad y toma acciones al respecto.

blog.empleate.com

Desentenderse del pelo es desentenderse de los momentos que vive el país, actuar sin actuar en realidad, convertirse en un pelmazo apolítico.

criticacreacion.wordpress.com

Desentenderse de este drama tan histórico como actual, por irresuelto, me parece una aberración ética y jurídica.

www.elperromorao.com

Desentenderse de algo o de algunas personas en particular.

antonioreyesdeleon.com

Desentenderse de las borracheras de un hijo se puede equiparar a maltrato, equiparable a abandonarlo.

blogs.larioja.com