DESGUACE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desguace СУЩ. м.

1. desguace:

desguace (de un barco): scrapping

desguace (de un barco): breaking up

desguace (de un avión, coche): scrapping

2. desguace Исп. (lugar):

desguace: wrecker's yard америк.

desguace: scrapyard брит.

mi pobre coche ya está para el desguace: my poor car's ready for the breaker's yard o scrapyard

3. desguace Венес. (destrucción):

el ejército hizo desguace en las filas enemigas: the army wreaked havoc on the enemy lines

hicieron desguace con la comida разг.: they polished off (all) the food

desguazar ГЛ. перех.

1.1. desguazar:

desguazar barco: to break up

desguazar barco: to scrap

desguazar avión: to scrap

desguazar coche: to scrap

1.2. desguazar madera:

desguazar: to dress

desguazar: to rough-hew

2. desguazar Венес. разг. casa/pueblo:

desguazar: to destroy

английский

испанский

scrapyard (for cars): desguace м.

chop shop: taller м. de desguace (de vehículos robados)

breaker's yard: desguace м. Исп.

break up: desguazar

scrap car/ship/machinery: desguazar

испанский

английский

desguace СУЩ. м.

1. desguace (lugar):

desguace: scrapyard брит.

desguace: breaker's yard

2. desguace (acción):

desguace: scrapping брит.

desguace: wrecking

3. desguace (materiales):

desguace: scrap

Выражения:

estar para el desguace разг.: to have had it

desguazar ГЛ. перех. z → c

1. desguazar (desmontar):

desguazar: to take to pieces

2. desguazar (reducir a chatarra):

desguazar: to scrap брит.

desguazar: to break up

desguazar: to wreck

desguazar algo (quitar las partes útiles): to use sth for scrap

английский

испанский

cannibalize: desguazar

scrap: desguazar

испанский

английский

desguace [des·ˈɣwa·se, -θe] СУЩ. м.

1. desguace (lugar):

desguace: junkyard

2. desguace (acción):

desguace: wrecking

3. desguace (materiales):

desguace: junk

desguazar <z → c> [des·ɣwa·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех. (reducir a chatarra)

desguazar: to scrap

desguazar: to wreck

desguazar algo (quitar las partes útiles): to use sth for scrap

английский

испанский

cannibalize: desguazar

scrap: desguazar

presente
yo	desguazo
tú	desguazas
él/ella/usted	desguaza
nosotros/nosotras	desguazamos
vosotros/vosotras	desguazáis
ellos/ellas/ustedes	desguazan

imperfecto
yo	desguazaba
tú	desguazabas
él/ella/usted	desguazaba
nosotros/nosotras	desguazábamos
vosotros/vosotras	desguazabais
ellos/ellas/ustedes	desguazaban

indefinido
yo	desguacé
tú	desguazaste
él/ella/usted	desguazó
nosotros/nosotras	desguazamos
vosotros/vosotras	desguazasteis
ellos/ellas/ustedes	desguazaron

futuro
yo	desguazaré
tú	desguazarás
él/ella/usted	desguazará
nosotros/nosotras	desguazaremos
vosotros/vosotras	desguazaréis
ellos/ellas/ustedes	desguazarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью