DESMENTIR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desmentir ГЛ. перех.

1. desmentir:

desmentir noticia/rumor: to deny

desmentir acusación: to deny

desmentir acusación: to refute

2. desmentir persona:

desmentir: to contradict

(apresurarse a + infinit.) se apresuraron a desmentir la noticia: they were quick to deny the news

английский

испанский

disprove claim/assertion/charge: desmentir

to give the lie to sth: desmentir algo

explode rumor: desmentir

to issue a denial of sth: desmentir algo

deny rumors: desmentir

испанский

английский

I. desmentir irr como sentir ГЛ. перех.

1. desmentir (negar):

desmentir: to deny

desmentir a alguien (contradecir): to contradict sb

desmentir a alguien (decir que miente): to accuse sb of lying

el artículo desmiente la historia: the article disproves the story

2. desmentir (demostrar que es falso):

desmentir: to refute

desmentir una sospecha: to refute an accusation

las pruebas desmienten tus palabras: the evidence contradicts what you have said

3. desmentir (desdecir):

desmentir algo/a alguien: to be unworthy of sth/sb

con su comportamiento desmiente a su familia: with this behaviour [or behavior америк.] he/she is letting down his/her family

este vino desmiente su marca: this wine doesn't do justice to its label

II. desmentir irr como sentir ГЛ. неперех.

desmentir: to be out of line

III. desmentir irr como sentir ГЛ. возвр. гл.

desmentirse: to contradict oneself

английский

испанский

belie: desmentir

dispel a rumour: desmentir

to issue a denial of sth: desmentir algo

explode rumours: desmentir

deny report: desmentir

to give the lie to sth: desmentir algo

испанский

английский

I. desmentir [des·men·ˈtir] irr como sentir ГЛ. перех.

1. desmentir (negar):

desmentir: to deny

desmentir a alguien (contradecir): to contradict sb

desmentir a alguien (decir que miente): to accuse sb of lying

el artículo desmiente la historia: the article disproves the story

2. desmentir (demostrar que es falso):

desmentir: to refute

desmentir una sospecha: to refute an accusation

las pruebas desmienten tus palabras: the evidence contradicts what you have said

3. desmentir (desdecir):

desmentir algo/a alguien: to be unworthy of sth/sb

con su comportamiento desmiente a su familia: his/her behavior is a disgrace to the family

este vino desmiente su marca: this wine doesn't do justice to its label

II. desmentir [des·men·ˈtir] irr como sentir ГЛ. неперех.

desmentir: to be out of line

III. desmentir [des·men·ˈtir] irr como sentir ГЛ. возвр. гл.

desmentirse: to contradict oneself

английский

испанский

dispel a rumor: desmentir

belie lie, rumors: desmentir

to issue a denial of sth: desmentir algo

deny report: desmentir

presente
yo	desmiento
tú	desmientes
él/ella/usted	desmiente
nosotros/nosotras	desmentimos
vosotros/vosotras	desmentís
ellos/ellas/ustedes	desmienten

imperfecto
yo	desmentía
tú	desmentías
él/ella/usted	desmentía
nosotros/nosotras	desmentíamos
vosotros/vosotras	desmentíais
ellos/ellas/ustedes	desmentían

indefinido
yo	desmentí
tú	desmentiste
él/ella/usted	desmintió
nosotros/nosotras	desmentimos
vosotros/vosotras	desmentisteis
ellos/ellas/ustedes	desmintieron

futuro
yo	desmentiré
tú	desmentirás
él/ella/usted	desmentirá
nosotros/nosotras	desmentiremos
vosotros/vosotras	desmentiréis
ellos/ellas/ustedes	desmentirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью