DESMENUZAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desmenuzar ГЛ. перех.

desmenuzar pescado

to flake

desmenuzar pollo

to shred

desmenuzar pan

to crumble

todo lo desmenuza y lo analiza

he breaks everything down and analyzes it

английский

испанский

crumble earth/cheese

desmenuzar

flake fish

desmenuzar

испанский

английский

I. desmenuzar ГЛ. перех. z → c

1. desmenuzar:

desmenuzar (deshacer)

to break into small pieces

desmenuzar (fish)

to flake

desmenuzar (con un cuchillo)

to chop up

desmenuzar (con los dedos)

to crumble

desmenuzar (raspar)

to grate

desmenuzar (moler)

to grind

desmenuzar (papel)

to tear up

2. desmenuzar (analizar):

desmenuzar

to scrutinize

II. desmenuzar ГЛ. возвр. гл.

desmenuzar desmenuzarse:

desmenuzarse

to crumble

английский

испанский

crumble

desmenuzar

испанский

английский

I. desmenuzar <z → c> [des·me·nu·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. desmenuzar:

desmenuzar (deshacer)

to break into small pieces

desmenuzar (pez)

to flake

desmenuzar (con un cuchillo)

to chop up

desmenuzar (con los dedos)

to crumble

desmenuzar (raspar)

to grate

desmenuzar (moler)

to grind

desmenuzar (papel)

to tear up

2. desmenuzar (analizar):

desmenuzar

to scrutinize

II. desmenuzar <z → c> [des·me·nu·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. возвр. гл.

desmenuzar desmenuzarse:

desmenuzar

to crumble

английский

испанский

crumble

desmenuzar

presente

yo	desmenuzo
tú	desmenuzas
él/ella/usted	desmenuza
nosotros/nosotras	desmenuzamos
vosotros/vosotras	desmenuzáis
ellos/ellas/ustedes	desmenuzan

imperfecto

yo	desmenuzaba
tú	desmenuzabas
él/ella/usted	desmenuzaba
nosotros/nosotras	desmenuzábamos
vosotros/vosotras	desmenuzabais
ellos/ellas/ustedes	desmenuzaban

indefinido

yo	desmenucé
tú	desmenuzaste
él/ella/usted	desmenuzó
nosotros/nosotras	desmenuzamos
vosotros/vosotras	desmenuzasteis
ellos/ellas/ustedes	desmenuzaron

futuro

yo	desmenuzaré
tú	desmenuzarás
él/ella/usted	desmenuzará
nosotros/nosotras	desmenuzaremos
vosotros/vosotras	desmenuzaréis
ellos/ellas/ustedes	desmenuzarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es difícil comprender, analizar, pensar, tratar de desmenuzar cosa por cosa para ver en que se falló.

nahuelo7.eshost.com.ar

Es una mezcla seca y desmenuzada de las hojas, flores, tallos y semillas de la planta.

www.womenshealth.gov

El futuro que parecía tan esperanzador hace unos segundos se desmenuzada en nada.

crepusculolatino.blogspot.com

Tiene una textura que tiende a desmenuzarse.

elgourmeturbano.blogspot.com

Desmenuzar cómo se ha integrado cada una de las acciones con sus respectivas metas propuestas es un reto, así como vigilar sus avances y cumplimiento.

nuevaprosa.org