DESPARRAMO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desparramo СУЩ. м.

1. desparramo Юж.конус (desorden, desbarajuste):

desparramo: mess

¿quién dejó este desparramo de cosas en mi escritorio?: who left all this mess o clutter on my desk?

estar/dejar/quedar el desparramo Чили разг. entraron ladrones y dejaron el desparramo: thieves broke in and left the place in total chaos o in a complete mess

se dio cuenta de que faltaba dinero y quedó el desparramo: when he realized there was money missing all hell broke loose разг.

2. desparramo Юж.конус (de líquidos):

desparramo: spillage

I. desparramar ГЛ. перех.

1. desparramar:

desparramar líquido: to spill

desparramar botones: to spill

desparramar botones: to scatter

desparramar papeles: to scatter

2. desparramar разг. noticia:

desparramar: to spread … around

3. desparramar разг. dinero:

desparramar: to blow разг.

desparramar: to squander

II. desparramarse ГЛ. vpr

1. desparramarse (esparcirse):

desparramarse líquido:: to spill

desparramarse botones/monedas:: to scatter

desparramarse botones/monedas:: to spill

2. desparramarse budín/postre (deshacerse):

desparramarse: to fall apart

desparramarse: to collapse

английский

испанский

the bag burst, disgorging its contents onto the floor: la bolsa se rompió y todo lo que había dentro se desparramó por el suelo

strew (untidily): desparramar

испанский

английский

desparramo СУЩ. м.

1. desparramo Chile, Куба (desparramiento):

desparramo: scattering

2. desparramo Chile, Уругв. (desbarajuste):

desparramo: disorder

I. desparramar ГЛ. перех.

1. desparramar (dispersar):

desparramar: to scatter

desparramar los juguetes sobre el suelo: to scatter the toys across the floor

desparramar su atención: to allow one's attention to wander

2. desparramar (un líquido):

desparramar: to spill

3. desparramar (malgastar):

desparramar: to waste

4. desparramar (una noticia):

desparramar: to spread

5. desparramar Арг., Мекс., Пуэрто-Р. (diluir):

desparramar: to dilute

II. desparramar ГЛ. возвр. гл. desparramarse

1. desparramar (dispersarse):

desparramarse: to scatter

el rebaño se desparramó por el campo: the flock spread out across the field

al pasar el coche los pájaros se desparramaron: when the car went past the birds scattered

2. desparramar (un líquido):

desparramarse: to spill

3. desparramar (divertirse):

desparramarse: to enjoy oneself

4. desparramar (dispersar su atención):

desparramarse: to allow one's attention to wander

английский

испанский

disorder: desparramo м. Юж.конус

испанский

английский

desparramo [des·pa·ˈrra·mo] СУЩ. м.

1. desparramo Chile, Куба (desparramamiento):

desparramo: scattering

2. desparramo Chile, Уругв. (desbarajuste):

desparramo: disorder

I. desparramar [des·pa·rra·ˈmar] ГЛ. перех.

1. desparramar (dispersar):

desparramar: to scatter

desparramar su atención: to allow one's attention to wander

2. desparramar (un líquido):

desparramar: to spill

3. desparramar (malgastar):

desparramar: to waste

4. desparramar (una noticia):

desparramar: to spread

5. desparramar Арг., Мекс., Пуэрто-Р. (diluir):

desparramar: to dilute

II. desparramar [des·pa·rra·ˈmar] ГЛ. возвр. гл. desparramarse

1. desparramar (dispersarse):

desparramar: to scatter

el rebaño se desparramó por el campo: the flock spread out across the field

al pasar el coche los pájaros se desparramaron: when the car went past the birds scattered

2. desparramar (un líquido):

desparramar: to spill

3. desparramar (divertirse):

desparramar: to enjoy oneself

4. desparramar (dispersar su atención):

desparramar: to allow one's attention to wander

английский

испанский

disorder: desparramo м. Юж.конус

presente
yo	desparramo
tú	desparramas
él/ella/usted	desparrama
nosotros/nosotras	desparramamos
vosotros/vosotras	desparramáis
ellos/ellas/ustedes	desparraman

imperfecto
yo	desparramaba
tú	desparramabas
él/ella/usted	desparramaba
nosotros/nosotras	desparramábamos
vosotros/vosotras	desparramabais
ellos/ellas/ustedes	desparramaban

indefinido
yo	desparramé
tú	desparramaste
él/ella/usted	desparramó
nosotros/nosotras	desparramamos
vosotros/vosotras	desparramasteis
ellos/ellas/ustedes	desparramaron

futuro
yo	desparramaré
tú	desparramarás
él/ella/usted	desparramará
nosotros/nosotras	desparramaremos
vosotros/vosotras	desparramaréis
ellos/ellas/ustedes	desparramarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью