DESPLOMARSE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desplomarse ГЛ. vpr

1.1. desplomarse persona:

desplomarse

to collapse

cayó desplomado al suelo

he collapsed onto the floor

1.2. desplomarse torre/edificio:

desplomarse

to collapse

2.1. desplomarse precio/cotización:

desplomarse

to plunge

desplomarse

to plummet

desplomarse

to crash

2.2. desplomarse:

desplomarse ilusiones:

to be shattered

desplomarse esperanzas:

to be dashed

se desplomaron todos sus planes

all his plans fell through

2.3. desplomarse sistema/régimen:

desplomarse

to collapse

al desplomarse en la Bolsa arrastró a todo el sector

when its stock price collapsed, it dragged down the whole sector

английский

испанский

keel over person:

desplomarse

flake (pass out)

desplomarse

flake out

desplomarse

peg out

desplomarse

plummet prices/income:

desplomarse

collapse building/bridge:

desplomarse

collapse person:

desplomarse

slump + нареч. дополн.

desplomarse

plunge price/output/popularity:

desplomarse

испанский

английский

desplomarse ГЛ. возвр. гл.

1. desplomarse (casa, persona):

desplomarse

to collapse

2. desplomarse (desviarse):

desplomarse

to go off course

английский

испанский

plummet (prices, sales, markets, temperatures)

desplomarse

tumble down

desplomarse

keel over person

desplomarse

slump

desplomarse

crumple

desplomarse

испанский

английский

desplomarse [des·plo·ˈmar·se] ГЛ. возвр. гл.

1. desplomarse (casa, persona):

desplomarse

to collapse

2. desplomarse (desviarse):

desplomarse

to go off course

английский

испанский

tumble down

desplomarse

keel over person

desplomarse

crumple

desplomarse

slump

desplomarse

presente

yo	desplomo
tú	desplomas
él/ella/usted	desploma
nosotros/nosotras	desplomamos
vosotros/vosotras	desplomáis
ellos/ellas/ustedes	desploman

imperfecto

yo	desplomaba
tú	desplomabas
él/ella/usted	desplomaba
nosotros/nosotras	desplomábamos
vosotros/vosotras	desplomabais
ellos/ellas/ustedes	desplomaban

indefinido

yo	desplomé
tú	desplomaste
él/ella/usted	desplomó
nosotros/nosotras	desplomamos
vosotros/vosotras	desplomasteis
ellos/ellas/ustedes	desplomaron

futuro

yo	desplomaré
tú	desplomarás
él/ella/usted	desplomará
nosotros/nosotras	desplomaremos
vosotros/vosotras	desplomaréis
ellos/ellas/ustedes	desplomarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nuestra geografía está alejada de esos procesos dinámicos incontrolables, que además arrastran epidemias y plagas que cuestan cientos de miles de vidas.

www.defonline.com.ar

Porque el gran problema es que con ello arrastran con todo.

sentimientobohemio.info

Era evidente, era seguro que esto me arrastrara.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Es cierto que la economía no crece al ritmo de otros años, pero eso responde también a los problemas que arrastran nuestros socios comerciales.

elestadista.com.ar

Necesitan un líderazgo que los arrastre al menos.....

segundacita.blogspot.com