DESPRESTIGIAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. desprestigiar ГЛ. перех.

desprestigiar

to discredit

las luchas internas han desprestigiado al partido

internal disputes have discredited the party o damaged the party's prestige

II. desprestigiarse ГЛ. vpr

desprestigiarse persona/producto/empresa:

desprestigiarse

to lose prestige

la compañía se desprestigió con ese producto

that product gave the company a bad name o damaged the company's prestige

se ha desprestigiado como abogado

his reputation o prestige o good name as a lawyer has been damaged o has suffered

английский

испанский

to be discreditable to sth/sb

desprestigiar algo/a alguien

discredit

desprestigiar

to bring sth/sb into discredit

desacreditar or desprestigiar algo/a alguien

smear

desprestigiar

в словаре PONS

испанский

английский

I. desprestigiar ГЛ. перех.

desprestigiar

to discredit

II. desprestigiar ГЛ. возвр. гл. desprestigiarse

1. desprestigiar (rebajarse):

desprestigiarse

to fall into discredit

2. desprestigiar (perder reputación):

desprestigiarse

to see one's reputation suffer

английский

испанский

smear

desprestigiar

в словаре PONS

испанский

английский

I. desprestigiar [des·pres·ti·ˈxjar] ГЛ. перех.

desprestigiar

to discredit

II. desprestigiar [des·pres·ti·ˈxjar] ГЛ. возвр. гл. desprestigiarse

1. desprestigiar (rebajarse):

desprestigiar

to fall into discredit

2. desprestigiar (perder reputación):

desprestigiar

to see one's reputation suffer

английский

испанский

smear

desprestigiar

presente

yo	desprestigio
tú	desprestigias
él/ella/usted	desprestigia
nosotros/nosotras	desprestigiamos
vosotros/vosotras	desprestigiáis
ellos/ellas/ustedes	desprestigian

imperfecto

yo	desprestigiaba
tú	desprestigiabas
él/ella/usted	desprestigiaba
nosotros/nosotras	desprestigiábamos
vosotros/vosotras	desprestigiabais
ellos/ellas/ustedes	desprestigiaban

indefinido

yo	desprestigié
tú	desprestigiaste
él/ella/usted	desprestigió
nosotros/nosotras	desprestigiamos
vosotros/vosotras	desprestigiasteis
ellos/ellas/ustedes	desprestigiaron

futuro

yo	desprestigiaré
tú	desprestigiarás
él/ella/usted	desprestigiará
nosotros/nosotras	desprestigiaremos
vosotros/vosotras	desprestigiaréis
ellos/ellas/ustedes	desprestigiarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Teniendo en cuenta que el termino venía siendo desprestigiado por los puristas del lenguaje y los modismos por considerarlo un mero invento comercial.

japan-next.blogspot.com

Lo inexplicable no tiene que pagar tus frustraciones quedando desprestigiado.

www.sjarre.com.ar

Conclusión: o no sabe de qué está hablando o está interesado en desprestigiar al enemigo peligroso de las industrias farmacéuticas.

factorelblog.com

Basta de insultos, de hacer campañas que únicamente desprestigian, porque eso lejos de sumar, resta.

www.multimediodigital.com

A la difícil detección por su carácter privado y oculto se suma que es uno de los oficios más desprestigiados socialmente.

www.prensadehouston.com