DESQUICIADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

desquiciado (desquiciada) ПРИЛ.

tengo los nervios desquiciados: my nerves are in tatters o shreds

vivimos en un mundo desquiciado: we live in a topsy-turvy o crazy o mad world разг.

está desquiciado con tanto trabajo: he's going crazy with all the work he has разг.

I. desquiciar ГЛ. перех.

1. desquiciar (trastornar, perturbar):

desquiciar persona: to drive … crazy разг.

desquiciar persona: to drive … mad разг.

nervios estas llamadas van a conseguir desquiciarme los nervios: these phone calls are going to give me a nervous breakdown o make me a nervous wreck

estas llamadas van a conseguir desquiciarme los nervios: these phone calls are going to drive me crazy o mad

esto desquició la vida de la familia: this turned the family's life upside down

2. desquiciar puerta/ventana:

desquiciar: to take … off its hinges

desquiciar: to unhinge

II. desquiciarse ГЛ. vpr

1.1. desquiciarse (trastornarse, perturbarse):

desquiciarse persona:: to lose one's mind

desquiciarse persona:: to go to pieces разг.

1.2. desquiciarse situación:

desquiciarse: to get out of control

2. desquiciarse puerta/ventana:

desquiciarse: to come off its hinges

английский

испанский

unhinge person: desquiciar

deranged: desquiciado

в словаре PONS

испанский

английский

desquiciado (-a) ПРИЛ. разг.

desquiciado (-a): disturbed

I. desquiciar ГЛ. перех.

1. desquiciar (desencajar):

desquiciar: to unhinge

2. desquiciar (alterar):

desquiciar: to disturb

II. desquiciar ГЛ. возвр. гл.

desquiciar desquiciarse:

desquiciarse: to become unstable

английский

испанский

unhinge: desquiciar

в словаре PONS

испанский

английский

desquiciado (-a) [des·ki·ˈsja·do, -a; -ˈθja·do, -a] ПРИЛ. разг.

desquiciado (-a): disturbed

I. desquiciar [des·ki·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. перех.

1. desquiciar (desencajar):

desquiciar: to unhinge

2. desquiciar (alterar):

desquiciar: to disturb

II. desquiciar [des·ki·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. возвр. гл.

desquiciar desquiciarse:

desquiciar: to become unstable

английский

испанский

unhinge: desquiciar

presente
yo	desquicio
tú	desquicias
él/ella/usted	desquicia
nosotros/nosotras	desquiciamos
vosotros/vosotras	desquiciáis
ellos/ellas/ustedes	desquician

imperfecto
yo	desquiciaba
tú	desquiciabas
él/ella/usted	desquiciaba
nosotros/nosotras	desquiciábamos
vosotros/vosotras	desquiciabais
ellos/ellas/ustedes	desquiciaban

indefinido
yo	desquicié
tú	desquiciaste
él/ella/usted	desquició
nosotros/nosotras	desquiciamos
vosotros/vosotras	desquiciasteis
ellos/ellas/ustedes	desquiciaron

futuro
yo	desquiciaré
tú	desquiciarás
él/ella/usted	desquiciará
nosotros/nosotras	desquiciaremos
vosotros/vosotras	desquiciaréis
ellos/ellas/ustedes	desquiciarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью