DISCRECIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

discreción СУЩ. ж.

1.1. discreción (tacto, mesura):

discreción: tact

discreción: discretion

se calló por discreción: she tactfully kept quiet

se calló por discreción: out of discretion she kept quiet

1.2. discreción (reserva):

discreción: discretion

debemos obrar o actuar con gran discreción: we must act with great discretion офиц.

debemos obrar o actuar con gran discreción: we must be very discreet

“garantizamos absoluta discreción”: “we guarantee complete discretion”

Выражения:

(a discreción) esto queda a discreción del juez: this is left to the discretion of the judge

¡fuego a discreción!: fire at will!

comimos y bebimos a discreción разг.: we ate and drank as much as we liked

queda librado a tu discreción: I leave it to your discretion

confiamos en su discreción: we rely o depend on your discretion

confiamos en su discreción: we rely o depend on you to be discreet

английский

испанский

indiscreetness: falta ж. de discreción

discreetly: con discreción

confidentiality will be respected: se garantiza absoluta reserva or discreción or confidencialidad

quietness: discreción ж.

discretion: discreción ж.

at the committee's discretion: a criterio or a discreción de la comisión

subtly: con discreción

gently hint: con discreción

в словаре PONS

испанский

английский

discreción СУЩ. ж.

discreción: discretion

discreción absoluta: strict privacy

a discreción: at one's discretion

bajo discreción: confidentially

con discreción: tactfully

entregarse a discreción ВОЕН.: to surrender unconditionally

английский

испанский

discretion: discreción ж.

to leave sth to sb's discretion: dejar algo a discreción de alguien

to be the soul of discretion: ser la discreción en persona

to exercise discretion: actuar con discreción

в словаре PONS

испанский

английский

discreción [dis·kre·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

discreción: discretion

discreción absoluta: strict privacy

a discreción: at one's discretion

bajo discreción: confidentially

con discreción: tactfully

английский

испанский

discretion: discreción ж.

to leave sth to sb's discretion: dejar algo a discreción de alguien

to be the soul of discretion: ser la discreción en persona

to exercise discretion: actuar con discreción

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью