DISCURRIR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

discurrir ГЛ. неперех.

1. discurrir офиц. o лит.:

discurrir tiempo/vida:

to pass

discurrir tiempo/vida:

to go by

discurrir reunión:

to pass off

discurrir conversación:

to flow

discurrirá a lo largo de la semana

it will run for o span the whole week

los días aquí discurren sin grandes sobresaltos

the days here slip by with no major surprises

el acto discurrió con completa normalidad

the ceremony passed off without incident

2. discurrir офиц. o лит. (pasar):

discurrir

to pass

una senda que discurre entre los naranjos

a path which passes o runs between the orange trees

3. discurrir (reflexionar):

discurrir

to reflect

discurrir

to ponder

английский

испанский

reason

discurrir

в словаре PONS

испанский

английский

I. discurrir ГЛ. неперех.

1. discurrir (pensar):

discurrir sobre algo

to ponder on sth

2. discurrir (andar):

discurrir

to roam

los niños discurrían por la feria

the children wandered around the fair

3. discurrir (río):

discurrir

to flow

4. discurrir (transcurrir):

discurrir

to pass

II. discurrir ГЛ. перех.

discurrir

to come up with

английский

испанский

to reason from sth

discurrir partiendo de algo

в словаре PONS

испанский

английский

I. discurrir [dis·ku·ˈrrir] ГЛ. неперех.

1. discurrir (pensar):

discurrir sobre algo

to ponder sth

2. discurrir (andar):

discurrir

to roam

los niños discurrían por la feria

the children wandered around the fair

3. discurrir (río):

discurrir

to flow

4. discurrir (transcurrir):

discurrir

to pass

II. discurrir [dis·ku·ˈrrir] ГЛ. перех.

discurrir

to come up with

английский

испанский

to reason from sth

discurrir partiendo de algo

presente

yo	discurro
tú	discurres
él/ella/usted	discurre
nosotros/nosotras	discurrimos
vosotros/vosotras	discurrís
ellos/ellas/ustedes	discurren

imperfecto

yo	discurría
tú	discurrías
él/ella/usted	discurría
nosotros/nosotras	discurríamos
vosotros/vosotras	discurríais
ellos/ellas/ustedes	discurrían

indefinido

yo	discurrí
tú	discurriste
él/ella/usted	discurrió
nosotros/nosotras	discurrimos
vosotros/vosotras	discurristeis
ellos/ellas/ustedes	discurrieron

futuro

yo	discurriré
tú	discurrirás
él/ella/usted	discurrirá
nosotros/nosotras	discurriremos
vosotros/vosotras	discurriréis
ellos/ellas/ustedes	discurrirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entré por una serie de túneles que discurrían hacia abajo.

moralyluces.wordpress.com

Y discurre la humedad, el rocío, los rayos de sol en la piel...

dondeelsolnoslleve.wordpress.com

Estoy casi convencido de que si discurro como discurro soy inteligente.

statveritasblog.blogspot.com

Finalmente, discurrimos un segundito nuevamente en el tema amistad.

www.la-redo.net

Ahora bien, toda esta alambicada interpretación es posible gracias a la solidez y lisura con la que discurre la narración.

www.todaslascriticas.com.ar