DOTE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

dote СУЩ. ж.

1. dote (de una novia):

dote

dowry

2. dote <dotes fpl >:

dotes ha demostrado tener dotes para el canto

he has shown that he has a talent for singing

tiene dotes de mando

she has leadership qualities

no tiene dotes para actor

he doesn't have what it takes to be an actor

no tiene dotes para actor

he's not cut out to be an actor

es un alumno con excelentes dotes

he's a very gifted pupil

dotar ГЛ. перех.

1. dotar офиц. institución/organismo:

dotar (a) algo de o con algo

to equip/provide sth with sth

el departamento debe ser dotado de fondos suficientes

the department must be provided with sufficient funds

han dotado el hospital con los medios técnicos más modernos

the hospital has been equipped with the latest technology

la comisión ha sido dotada de plenos poderes

the commission has been invested with o given full powers

2. dotar офиц. premio:

dotaron el premio con dos millones de euros

they set the prize money at two million euros

3. dotar naturaleza/Dios persona:

dotar a alg. de o con algo

to endow o bless sb with sth

la naturaleza lo ha dotado de una hermosa voz

Nature has endowed o blessed him with a beautiful voice

4. dotar mujer:

dotar a alg. con algo

to give sb a dowry of sth

английский

испанский

marriage portion

dote ж.

dowry

dote ж.

endowment офиц.

dote ж.

marriage settlement

acuerdo prematrimonial en el que se estipula la cuantía de la dote

endow college/school/hospital

dotar (de fondos) a

underfund

no dotar de suficientes fondos a

staff

dotar de personal

испанский

английский

dote¹ СУЩ. м. или ж. (ajuar)

dote

dowry

dote² СУЩ. ж. (aptitud)

dote

gift

dote de mando

leadership ability

dotar ГЛ. перех.

1. dotar (constituir dote):

dotar

to give as a dowry

2. dotar (equipar):

dotar de [o con] algo

to equip with sth

3. dotar (señalar bienes):

dotar

to endow

4. dotar (financiar):

dotar

to provide funds for

5. dotar (con sueldo):

dotar

to provide

английский

испанский

dowry

dote ж.

endow

dotar

staff

dotar de personal

испанский

английский

dote¹ [ˈdo·te] СУЩ. м. или ж. (ajuar)

dote

dowry

dote² [ˈdo·te] СУЩ. ж. (aptitud)

dote

gift

dote de mando

leadership ability

dotar [do·ˈtar] ГЛ. перех.

1. dotar (constituir dote):

dotar

to give as a dowry

2. dotar (equipar):

dotar de [o con] algo

to equip with sth

3. dotar (señalar bienes):

dotar

to endow

4. dotar (con sueldo):

dotar

to provide

английский

испанский

dowry

dote ж.

endow

dotar

staff

dotar de personal

presente

yo	doto
tú	dotas
él/ella/usted	dota
nosotros/nosotras	dotamos
vosotros/vosotras	dotáis
ellos/ellas/ustedes	dotan

imperfecto

yo	dotaba
tú	dotabas
él/ella/usted	dotaba
nosotros/nosotras	dotábamos
vosotros/vosotras	dotabais
ellos/ellas/ustedes	dotaban

indefinido

yo	doté
tú	dotaste
él/ella/usted	dotó
nosotros/nosotras	dotamos
vosotros/vosotras	dotasteis
ellos/ellas/ustedes	dotaron

futuro

yo	dotaré
tú	dotarás
él/ella/usted	dotará
nosotros/nosotras	dotaremos
vosotros/vosotras	dotaréis
ellos/ellas/ustedes	dotarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ballard era un estilista que dotó a la frase literaria de toda la fuerza, el color y la plasticidad de su imaginación antiutópica.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Los primeros pasos de la medicina organizada y profesional comienzan cuando los regimientos militares fueron dotados de médicos.

www.telediariodigital.net

Podrían también ser eficientes vigilantes, si se los entrenase adecuadamente para ello y se los dotase de apenas un celular.

filatina.wordpress.com

Este matrimonio conjuga sus pa-siones con los recursos que dota la tierra, no precisan nada más.

semanarioelsur.com.ar

Los cuentos ejercen una función liberadora y formativa en la mente infantil, y la dotan de apoyo moral y emocional.

www.emprendedoresnews.com