EMOCIONADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

emocionado (emocionada) ПРИЛ.

1. emocionado (conmovido):

emocionado (emocionada)

moved

estaba tan emocionado que no pudo ni darles las gracias

he was so overcome by emotion that he couldn't even thank them

estaba tan emocionado que no pudo ni darles las gracias

he was so emotional o moved o deeply affected o overcome by emotion that he couldn't even thank them

2. emocionado (entusiasmado):

emocionado (emocionada)

excited

I. emocionar ГЛ. перех.

emocionar

to move

emocionar

to affect

II. emocionarse ГЛ. vpr

1. emocionarse (conmoverse):

emocionarse

to be moved

2. emocionarse (entusiasmarse):

emocionarse

to get excited

estaba visiblemente emocionado

he was visibly moved

estaba tan emocionado que no atiné a decir palabra

I was so overcome, I couldn't say a word o get a single word out

английский

испанский

emotional

emocionado

he came to me in a very emotional state

vino a verme muy emocionado or exaltado

thrill

emocionar

move

emocionar

в словаре PONS

испанский

английский

I. emocionar ГЛ. перех.

1. emocionar (apasionar):

emocionar

to excite

este libro no me emociona

this book doesn't do anything for me

solo la idea ya lo emocionaba

the idea alone was enough to excite him

2. emocionar (conmover):

emocionar

to move

los espectadores estaban emocionados

the spectators were moved

tus palabras me emocionaron

I found your words very moving

II. emocionar ГЛ. возвр. гл. emocionarse

1. emocionar (conmoverse):

emocionarse

to be moved

2. emocionar:

emocionarse (turbarse)

to get flustered

emocionarse (alegrarse)

to get excited

Запись в OpenDict

emocionado (-a) ПРИЛ.

emocionado (-a)

moved

estar muy emocionado (-a)

to be deeply moved

английский

испанский

excited

emocionado, -a

to be fired up фразеол.

estar emocionado, -a

key up

emocionar

to be keyed up

estar emocionado, -a

to be in a state of excitement

estar emocionado

flushed

emocionado, -a

flushed with success

emocionado con el éxito

emotional

emocionado, -a

thrill

emocionar

excite

emocionar

в словаре PONS

испанский

английский

I. emocionar [e·mo·sjo·ˈnar, e·mo·θjo-] ГЛ. перех.

1. emocionar (apasionar):

emocionar

to excite

este libro no me emociona

this book doesn't do anything for me

2. emocionar (conmover):

emocionar

to move

los espectadores estaban emocionados

the spectators were moved

tus palabras me emocionaron

I found your words very moving

II. emocionar [e·mo·sjo·ˈnar, e·mo·θjo-] ГЛ. возвр. гл. emocionarse

1. emocionar (conmoverse):

emocionar

to be moved

2. emocionar:

emocionar (turbarse)

to get flustered

emocionar (alegrarse)

to get excited

английский

испанский

excited

emocionado, -a

key up

emocionar

to be keyed up

estar emocionado, -a

to be in a state of excitement

estar emocionado

flushed

emocionado, -a

flushed with success

emocionado con el éxito

emotional

emocionado, -a

thrill

emocionar

excite

emocionar

to be at fever pitch

estar muy emocionado

presente

yo	emociono
tú	emocionas
él/ella/usted	emociona
nosotros/nosotras	emocionamos
vosotros/vosotras	emocionáis
ellos/ellas/ustedes	emocionan

imperfecto

yo	emocionaba
tú	emocionabas
él/ella/usted	emocionaba
nosotros/nosotras	emocionábamos
vosotros/vosotras	emocionabais
ellos/ellas/ustedes	emocionaban

indefinido

yo	emocioné
tú	emocionaste
él/ella/usted	emocionó
nosotros/nosotras	emocionamos
vosotros/vosotras	emocionasteis
ellos/ellas/ustedes	emocionaron

futuro

yo	emocionaré
tú	emocionarás
él/ella/usted	emocionará
nosotros/nosotras	emocionaremos
vosotros/vosotras	emocionaréis
ellos/ellas/ustedes	emocionarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los chicos necesitan de su padre, queremos su libertad, expresó emocionada.

www.telediariodigital.net

Esta semana estoy muy emocionada porque tengo una sorpresa para ustedes así que asegúren se de volver a visitarme en los próximos días!

www.adorabledesign.com.ar

Gracias por notar los pequeños detalles y me alegro que te haya emocionado.

blogs.lanacion.com.ar

Me siento profundamente emocionado de volver a reencontrarme con todos ustedes.

www.cfkargentina.com

Era mi primer gol, y entre el barullo me quedé un espacio emocionado, sin pensar en más nada.

www.cuentosdelapelota.com.ar