Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
познаний
You are obsessed

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. empeñar ГЛ. перех.

1. empeñar joyas/pertenencias:

empeñar
to pawn
empeñar
to hock разг.
empeñar hasta la camisa o camiseta разг.
to get o go heavily o deep in debt

2. empeñar (comprometer):

empeñar palabra
to give
cumplió con la palabra empeñada
he was as good as his word

II. empeñarse ГЛ. vpr

1. empeñarse (endeudarse):

empeñarse
to get into debt
empeñarse
to go into debt

2.1. empeñarse (esforzarse):

empeñarse en + infinit.
to strive to +  infinit. офиц.
empeñarse en + infinit.
to make an effort to +  infinit.
yo siempre me empeño en hacer las cosas bien
I always strive to o make an effort to do things well

2.2. empeñarse (obstinarse):

empeñarse
to insist
si se empeña, déjalo pagar a él
if he insists, let him pay
empeñarse en + infinit.
to insist on -ing
se empeñó en venir con nosotras
he insisted on coming with us
¿por qué te empeñas en seguir llamándome?
why do you persist in calling me?
(empeñarse en que + subj) se empeñó en que estudiara medicina
she insisted that he studied medicine
(empeñarse en que + subj) se empeñó en que estudiara medicina
she insisted on him studying medicine
si te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla
if you insist on cramming o stuffing everything into the suitcase you won't be able to close it
английский
английский
испанский
испанский
pawn
empeñar
to place sth in pawn
empeñar algo
to plight one's word
empeñar su (or mi etc.) palabra офиц.
if you insist on playing that music, I'm leaving
si te empeñas en seguir tocando esa música, yo me voy
hock
empeñar
she was compelled to pawn her watch
se vio obligada a empeñar su reloj
I'll read you my poem — oh well, if you must(, you must)
te voy a leer mi poema — bueno, si te empeñas
have another one — ok, if you twist my arm шутл.
anda, tómate otro — bueno, si te empeñas or ya que insistes

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. empeñar ГЛ. перех. (objetos)

empeñar
to pawn
empeñar la palabra
to give one's word

II. empeñar ГЛ. возвр. гл. empeñarse

1. empeñar (insistir):

empeñarse
to insist
se empeña en hablar contigo
he/she insists on speaking to you
no te empeñes
don't go on about it
si te empeñas en beber este vino asqueroso...
if you insist on drinking this disgusting wine ...

2. empeñar (endeudarse):

empeñarse
to get into debt

3. empeñar (mediar):

empeñarse
to mediate
английский
английский
испанский
испанский
pawn
empeñar
hock
empeñar
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. empeñar [em·pe·ˈɲar] ГЛ. перех. (objetos)

empeñar
to pawn
empeñar la palabra
to give one's word

II. empeñar [em·pe·ˈɲar] ГЛ. возвр. гл. empeñarse

1. empeñar (insistir):

empeñar
to insist
se empeña en hablar contigo
he/she insists on speaking to you
no te empeñes
don't go on about it

2. empeñar (endeudarse):

empeñar
to get into debt
английский
английский
испанский
испанский
pawn
empeñar
hock
empeñar
presente
yoempeño
túempeñas
él/ella/ustedempeña
nosotros/nosotrasempeñamos
vosotros/vosotrasempeñáis
ellos/ellas/ustedesempeñan
imperfecto
yoempeñaba
túempeñabas
él/ella/ustedempeñaba
nosotros/nosotrasempeñábamos
vosotros/vosotrasempeñabais
ellos/ellas/ustedesempeñaban
indefinido
yoempeñé
túempeñaste
él/ella/ustedempeñó
nosotros/nosotrasempeñamos
vosotros/vosotrasempeñasteis
ellos/ellas/ustedesempeñaron
futuro
yoempeñaré
túempeñarás
él/ella/ustedempeñará
nosotros/nosotrasempeñaremos
vosotros/vosotrasempeñaréis
ellos/ellas/ustedesempeñarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

empeñar la palabra
to give one's word
si te empeñas en beber este vino asqueroso...
if you insist on drinking this disgusting wine ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero aunque conoce a perfección las técnicas del combate irregular, su verdadera especialidad son los métodos conspirativos: chequeo, contra chequeo, embute, pase y ciframiento.
daltonicos.tripod.com
Si saben donde conseguir tripa de cerdo o el tubo de papel plástico para embutir chorizo avisenme por favor.
www.bollopreniao.com
Y suma y sigue...así que hay que embutirse la como sea.
www.paraserbella.com
Para adherir los debe perforar el pilar y embutir los, luego, con el concreto fresco se adherirán mejor.
www.hagaloustedmismo.cl
Para eso hacer agujeros en el suelo y embutir los fierros con un poco de adhesivo de anclaje.
www.hagaloustedmismo.cl

Поиск в словаре