enchinchada в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы enchinchada в словаре испанский»английский

I.enchinchar ГЛ. перех. Мекс. разг.

enchinchar

to pester

enchinchar

to bug разг.

II.enchincharse ГЛ. vpr

1. enchincharse Мекс.:

enchincharse colchón:

to get infested with bedbugs

enchincharse persona:

to get bedbugs

enchincharse persona:

to catch bedbugs

2. enchincharse Ла Плата разг. (enfadarse):

enchincharse

to get in a mood разг.

enchincharse

to get in a huff разг.

está enchinchada

she's in a mood o huff разг.

enchinchada в словаре PONS

Переводы enchinchada в словаре испанский»английский

I.enchinchar ГЛ. перех.

1. enchinchar Гват., Домин.респ. (incomodar):

enchinchar

to annoy

2. enchinchar Мекс.:

enchinchar a alguien (hacer perder el tiempo)

to waste sb's time

II.enchinchar ГЛ. возвр. гл. enchincharse

1. enchinchar Арг. (malhumorarse):

enchincharse

to be in a bad mood

¿estás enchinchado?

are you in a bad mood?

2. enchinchar Гват., Мекс., Перу, Пуэрто-Р. (llenarse de chinches):

enchincharse

to be infested with bugs

enchinchada Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

enchinchar a alguien (hacer perder el tiempo)

to waste sb's time