ENCOGE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. encoger ГЛ. неперех.

encoger

to shrink

II. encoger ГЛ. перех.

1. encoger ropa/tela:

encoger

to shrink

2. encoger piernas/cuerpo:

encoger las piernas

to tuck one's legs in

el animal encogió el cuerpo de miedo

the animal shrank back in fear

III. encogerse ГЛ. vpr

1. encogerse ropa/tela:

encogerse

to shrink

se me encogió el jersey

my sweater shrank

2.1. encogerse (físicamente):

encogerse de hombros

to shrug one's shoulders

caminaba muy encogida

she walked with her shoulders hunched

2.2. encogerse anciano:

encogerse

to shrink

encogerse

to get shorter

2.3. encogerse (acobardarse):

encogerse

to be intimidated

no se encoge ante nadie

he's not afraid of o daunted by anyone

no se encoge ante nadie

he doesn't let himself be intimidated by anyone

английский

испанский

shrink-proof

que no encoge

shrink-resistant

que no encoge

unshrinkable

que no encoge

nonshrink

que no encoge

shrink-fit pants/skirt

que se encoge al tamaño deseado después del primer lavado

buy a large one to allow for shrinkage

compra uno grande por si encoge

it tends to shrink

tiende a encoger

it tends to shrink

tiene tendencia a encoger

shrink clothes/fabric:

encoger(se)

shrink clothes/fabric

encoger

wool is inclined to shrink if you wash it without care

la lana tiende a encoger si no la lavas con cuidado

испанский

английский

I. encoger ГЛ. неперех. g → j (tejido)

encoger

to shrink

II. encoger ГЛ. перех.

1. encoger (contraer):

encoger

to contract

2. encoger (reducir):

encoger

to shrink

3. encoger (desalentar):

encoger

to depress

verlo así me encoge el ánimo

it depresses me to see him like this

III. encoger ГЛ. возвр. гл. encogerse

1. encoger:

encogerse (contraerse)

to contract

encogerse (persona)

to cringe

encogerse de hombros перенос. разг.

to shrug one's shoulders

2. encoger (reducirse):

encogerse

to shrink

3. encoger (acobardarse):

encogerse

to get scared

se me encoge el ombligo перенос.

I'm getting cold feet

английский

испанский

unshrinkable

que no encoge

non-shrink

que no encoge

shrink

encoger

shrink clothes

encoger

испанский

английский

I. encoger <g → j> [en·ko·ˈxer] ГЛ. неперех. (tejido)

encoger

to shrink

II. encoger <g → j> [en·ko·ˈxer] ГЛ. перех.

1. encoger (reducir):

encoger

to shrink

2. encoger (desalentar):

encoger

to depress

verlo así me encoge el ánimo

it depresses me to see him like this

III. encoger <g → j> [en·ko·ˈxer] ГЛ. возвр. гл. encogerse

1. encoger:

encoger (contraerse)

to contract

encoger (persona)

to cringe

encogerse de hombros перенос. разг.

to shrug one's shoulders

2. encoger (reducirse):

encoger

to shrink

3. encoger (acobardarse):

encoger

to get scared

se me encoge el ombligo перенос.

I'm getting cold feet

английский

испанский

nonshrink

que no encoge

unshrinkable

que no encoge

shrink

encoger

shrink clothes

encoger

presente

yo	encojo
tú	encoges
él/ella/usted	encoge
nosotros/nosotras	encogemos
vosotros/vosotras	encogéis
ellos/ellas/ustedes	encogen

imperfecto

yo	encogía
tú	encogías
él/ella/usted	encogía
nosotros/nosotras	encogíamos
vosotros/vosotras	encogíais
ellos/ellas/ustedes	encogían

indefinido

yo	encogí
tú	encogiste
él/ella/usted	encogió
nosotros/nosotras	encogimos
vosotros/vosotras	encogisteis
ellos/ellas/ustedes	encogieron

futuro

yo	encogeré
tú	encogerás
él/ella/usted	encogerá
nosotros/nosotras	encogeremos
vosotros/vosotras	encogeréis
ellos/ellas/ustedes	encogerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Me parece que hay que dejarse de creer el ombligo del mundo y saberse parte de un colectivo.

lucascarrasco.blogspot.com

Ver tu propio ombligo y más allá de tu ombligo.

www.espaciocris.com

Y luego que la profundidad de la piscina es que la llegaba al ombligo, por lo que ella se sentía muy segura.

aprendiendo-asermadre.blogspot.com

Parece que nos mirábamos el ombligo, no más.

www.agensur.info

Poco se construye de bueno desde el ombligo.

www.radiobrisas.com