Переводы endiñó в словаре испанский»английский

endiñar ГЛ. перех. Исп. разг.

1. endiñar paliza:

endiñar

to give

me endiñó una bofetada

she slapped me

2. endiñar → endilgar

Смотри также endilgar

endilgar ГЛ. перех. разг.

nos endilgó un sermón de media hora por lo que habíamos hecho

he lectured us for half an hour o he gave us a half-hour lecture about what we'd done

al final me endilgaron a mí el trabajito

in the end I got saddled with the job разг.

al final me endilgaron a mí el trabajito

in the end I got landed with the job разг.

al final me endilgaron a mí el trabajito

in the end I got lumbered with the job брит. разг.

todos los trabajos aburridos me los endilga a mí

he foists all the boring jobs on me

como no está aquí le endilgan la culpa de todo

he isn't here so they blame him for everything o they shove the blame for everything onto him

me endilgó a los niños y se fue a la playa

she dumped the kids on me and went off to the beach разг.