FACHADA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

fachada СУЩ. ж.

1. fachada (de un edificio):

fachada: facade

una fachada de estilo barroco: a baroque facade

un edificio con 30 metros de fachada: a building with a 30 meter frontage

2. fachada (apariencia):

fachada: facade

bajo la fachada fría: beneath the cold facade o exterior

su generosidad es pura fachada: his generosity is all a facade o is all show

empresa de fachada СУЩ. ж.

empresa de fachada: front company

compañía de fachada СУЩ. ж. лат. америк.

compañía de fachada: front company

remozaron la fachada del edificio: they renovated the front of the building

remozaron la fachada del edificio: they gave the building a face-lift

granítico (granítica) fachada: granite определит.

английский

испанский

facade: fachada ж.

facade: fachada ж.

shopfront: fachada ж. (de una tienda)

front company: compañía ж. de fachada

a CIA front company: una compañía de fachada or de testaferro de la CIA

reface building: renovar la fachada de

frontage: fachada ж.

в словаре PONS

испанский

английский

fachada СУЩ. ж.

1. fachada (de un edificio):

fachada: façade

2. fachada (apariencia):

fachada: façade

fachada: front

su buen humor es pura fachada: his/her good humour is pure pretence [or pretense америк.]

английский

испанский

frontage: fachada ж.

facade: fachada ж.

window dressing: fachada ж.

it's all a pose: es todo fachada

mock façade: fachada falsa

front of building: fachada ж.

to front for: servir de fachada [o tapadera]

face (front) of building: fachada ж.

в словаре PONS

испанский

английский

fachada [fa·ˈʧa·da] СУЩ. ж.

1. fachada (de un edificio):

fachada: façade

2. fachada (apariencia):

fachada: façade

fachada: front

su buen humor es pura fachada: his/her good mood is pure pretense

английский

испанский

frontage: fachada ж.

façade: fachada ж.

window-dressing: fachada ж.

it's all a pose: es todo fachada

marquee: letrero con el nombre de los artistas en la fachada de un teatro u otro local

front of building: fachada ж.

to front for: servir de fachada [o tapadera]

face (front) of building: fachada ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

su buen humor es pura fachada: his/her good humour is pure pretence [or pretense америк.]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los complejos anulares epizonales, proveen un eslabón genético entre las calderas de ignimbritas y los plutones graníticos fuertemente erosionados.

www.insugeo.org.ar

Acaso no estaban pregonando a los cuatro vientos una unidad granítica entre colorados y liberales?

revistaarsenioerico.com

Las primeras son propias de terrenos graníticos y de alta montaña, mientras que las duras provienen de suelos calizos.

aguapurasalvavidas.blogspot.com

Durante unas exploraciones en el año 2004, se ubicaron ciertos objetos superficiales confeccionados en rocas graníticas en diferentes partes a lo largo de los recorridos.

www.azueropanama.org

Gracias sean dadas a la cerrazón política y el granítico autoritarismo de su fundador.

sonarconlospiesenlatierra.blogspot.com