FASTIDIO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

fastidio СУЩ. м.

1. fastidio (molestia):

fastidio: annoyance

¡qué fastidio!: what a nuisance!

¡qué fastidio!: what a pain o drag! разг.

2. fastidio Колум. (asco):

les tengo fastidio: I think they're revolting

I. fastidiar ГЛ. перех.

1. fastidiar (molestar, irritar):

fastidiar persona: to bother

fastidiar persona: to pester

2. fastidiar (estropear, dañar):

fastidiar esp. Исп. разг. mecanismo/plan: to mess up

fastidiar fiesta/excursión: to spoil

fastidiar estómago: to upset

¡la hemos fastidiado! esp. Исп. разг.: that's done it! разг.

¡la hemos fastidiado! esp. Исп. разг.: now we've blown it! разг.

II. fastidiar ГЛ. неперех.

no deja de fastidiar con que quiere ir al circo: he keeps pestering me about going to the circus

me fastidia tener que repetir las cosas: it annoys me to have to repeat things

¡no fastidies! ¿de veras?: go on! you're kidding! разг.

III. fastidiarse ГЛ. vpr

1.1. fastidiarse разг. (jorobarse):

tendré que fastidiarme: I'll have to put up with it разг.

tendré que fastidiarme: I'll have to grin and bear it разг.

¡hay que fastidiarse! Исп.: that's great! разг., ирон.

¡y si no te gusta, te fastidias!: and if you don't like it, you can lump it! разг.

1.2. fastidiarse Исп. разг. (estropearse):

fastidiarse velada:: to be ruined

fastidiarse plan:: to go wrong

2. fastidiarse refl Исп. разг. pierna/espalda:

fastidiarse: to hurt

como sigas bebiendo así te vas a fastidiar el hígado: if you keep on drinking like that you're going to damage your liver

3.1. fastidiarse лат. америк. разг. (molestarse):

fastidiarse: to get annoyed

fastidiarse: to get cross брит. разг.

se fastidió por lo que le dije: he got annoyed at what I said

3.2. fastidiarse Венес. (aburrirse):

fastidiarse: to get fed up разг.

английский

испанский

irritant: fastidio м.

annoyance (irritation): fastidio м.

annoyance: fastidio м.

aggravation разг.: fastidio м.

goof up: fastidiar Исп. разг.

louse up: fastidiar разг.

irk: fastidiar

ball up plans/task: fastidiar разг.

out of sheer cussedness: solo para fastidiar разг.

в словаре PONS

испанский

английский

fastidio СУЩ. м.

1. fastidio (disgusto):

fastidio: bother

¡vaya fastidio!: what a nuisance

¡vaya fastidio! (mala suerte): misfortune

2. fastidio (aburrimiento):

fastidio: bore

3. fastidio (hastío):

fastidio: repugnance

I. fastidiar ГЛ. перех.

1. fastidiar (molestar):

fastidiar: to annoy

¡no te fastidia! разг.: you must be joking!

2. fastidiar разг. (estropear):

fastidiar: ruin

3. fastidiar (causar hastío):

fastidiar: to sicken

4. fastidiar (aburrir):

fastidiar: to bore

II. fastidiar ГЛ. возвр. гл. fastidiarse разг.

1. fastidiar (enojarse):

fastidiarse: to get cross

¡fastídiate!: stuff it! разг.

¡hay que fastidiarse!: it's unbelievable!

2. fastidiar (aguantarse):

fastidiarse: to put up with it

3. fastidiar лат. америк. (perjudicarse):

fastidiarse: to harm

английский

испанский

aggravation: fastidio м.

annoyance: fastidio м.

annoyance: fastidio м.

irk: fastidiar

peeve: fastidiar

goof up: fastidiar

aggravate: fastidiar

bore (task): fastidio м.

how annoying!: ¡qué fastidio!

в словаре PONS

испанский

английский

fastidio [fas·ˈti·djo] СУЩ. м.

1. fastidio (disgusto):

fastidio: bother

¡vaya fastidio!: what a nuisance

¡vaya fastidio! (mala suerte): misfortune

2. fastidio (aburrimiento):

fastidio: bore

3. fastidio (hastío):

fastidio: repugnance

I. fastidiar [fas·ti·ˈdjar] ГЛ. перех.

1. fastidiar (molestar):

fastidiar: to annoy

¡no te fastidia! разг.: you must be kidding!

2. fastidiar разг. (estropear):

fastidiar: ruin

3. fastidiar (causar hastío):

fastidiar: to sicken

4. fastidiar (aburrir):

fastidiar: to bore

II. fastidiar [fas·ti·ˈdjar] ГЛ. возвр. гл. fastidiarse разг.

1. fastidiar (enojarse):

fastidiar: to get cross

¡fastídiate!: get lost! разг.

¡hay que fastidiarse!: it's unbelievable!

2. fastidiar (aguantarse):

fastidiar: to put up with it

3. fastidiar лат. америк. (perjudicarse):

fastidiar: to harm

английский

испанский

aggravation: fastidio м.

annoyance: fastidio м.

annoyance: fastidio м.

peeve: fastidiar

irk: fastidiar

aggravate: fastidiar

how annoying!: ¡qué fastidio!

bore (task): fastidio м.

screw up: fastidiar

presente
yo	fastidio
tú	fastidias
él/ella/usted	fastidia
nosotros/nosotras	fastidiamos
vosotros/vosotras	fastidiáis
ellos/ellas/ustedes	fastidian

imperfecto
yo	fastidiaba
tú	fastidiabas
él/ella/usted	fastidiaba
nosotros/nosotras	fastidiábamos
vosotros/vosotras	fastidiabais
ellos/ellas/ustedes	fastidiaban

indefinido
yo	fastidié
tú	fastidiaste
él/ella/usted	fastidió
nosotros/nosotras	fastidiamos
vosotros/vosotras	fastidiasteis
ellos/ellas/ustedes	fastidiaron

futuro
yo	fastidiaré
tú	fastidiarás
él/ella/usted	fastidiará
nosotros/nosotras	fastidiaremos
vosotros/vosotras	fastidiaréis
ellos/ellas/ustedes	fastidiarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью