FAVORECER - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. favorecer ГЛ. перех.

1. favorecer (beneficiar):

favorecer

to favor америк.

favorecer

to favour брит.

hoy no me ha favorecido la suerte

luck hasn't been on my side today

una política para favorecer la agricultura

a policy to help agriculture

2. favorecer (contribuir a):

favorecer

to encourage

actitudes que favorecen que se extienda la enfermedad

attitudes which encourage the spread of the disease

para favorecer la integración de los discapacitados en la sociedad

to encourage the integration of the disabled into society

3. favorecer peinado/color (sentar bien):

favorecer

to suit

favorecer

to look good on

el retrato la favorece mucho

the portrait is very flattering to her

II. favorecerse ГЛ. vpr

favorecerse Колум. разг.:

favorecerse

to protect oneself

английский

испанский

stalking horse

candidato presentado para favorecer a otro, dividir a la oposición etc

to discriminate in favor of sb

favorecer a alguien

busing

traslado de escolares en autobús a colegios fuera de su zona para favorecer la integración racial

to show sb to disadvantage or брит. at a disadvantage

no favorecer a alguien

flatter

favorecer

advantage

favorecer

bus (in US)

transportar a colegios fuera de su zona para favorecer la integración racial

to show favor to sb

favorecer a alguien

favor

favorecer

favor

favorecer

become

favorecer

в словаре PONS

испанский

английский

I. favorecer irr como crecer ГЛ. перех.

1. favorecer (beneficiar):

favorecer

to benefit

2. favorecer (ayudar):

favorecer

to help

3. favorecer (dar preferencia):

favorecer

to favour брит.

favorecer

to favor америк.

4. favorecer (prendas de vestir):

favorecer

to become

II. favorecer irr como crecer ГЛ. возвр. гл.

favorecer favorecerse:

favorecerse

to benefit

английский

испанский

flatter

favorecer

stalking horse

candidato que se presenta para favorecer a otro

become

favorecer

to show favour to sb офиц.

favorecer a alguien

favour

favorecer

to further sb's interests

favorecer los intereses de alguien

в словаре PONS

испанский

английский

I. favorecer [fa·βo·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ГЛ. перех.

1. favorecer (beneficiar):

favorecer

to benefit

2. favorecer (ayudar):

favorecer

to help

3. favorecer (dar preferencia):

favorecer

to favor

4. favorecer (prendas de vestir):

favorecer

to become

II. favorecer [fa·βo·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ГЛ. возвр. гл.

favorecer favorecerse:

favorecer

to benefit

английский

испанский

flatter

favorecer

stalking-horse

candidato que se presenta para favorecer a otro

become

favorecer

to show favor to sb офиц.

favorecer a alguien

favor

favorecer

to further sb's interests

favorecer los intereses de alguien

presente

yo	favorezco
tú	favoreces
él/ella/usted	favorece
nosotros/nosotras	favorecemos
vosotros/vosotras	favorecéis
ellos/ellas/ustedes	favorecen

imperfecto

yo	favorecía
tú	favorecías
él/ella/usted	favorecía
nosotros/nosotras	favorecíamos
vosotros/vosotras	favorecíais
ellos/ellas/ustedes	favorecían

indefinido

yo	favorecí
tú	favoreciste
él/ella/usted	favoreció
nosotros/nosotras	favorecimos
vosotros/vosotras	favorecisteis
ellos/ellas/ustedes	favorecieron

futuro

yo	favoreceré
tú	favorecerás
él/ella/usted	favorecerá
nosotros/nosotras	favoreceremos
vosotros/vosotras	favoreceréis
ellos/ellas/ustedes	favorecerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Creo que eso favorecía la circulación y la mayor penetración del libro.

hablandodelasunto.com.ar

Aun las familias menos favorecidas (económica, social o culturalmente) acompañaban y debían acompañar activamente la labor de sus hijos en la escuela.

club.ediba.com

Muchas veces, como hoy sucede, los que prefieren favorecer a los poderes hegemónicos no lo hacen explícitamente en sus discursos.

regionalisimoenlinea.blogspot.com

En datos más específicos, los hombres que compraban diariamente se vieron favorecidos en un 28 % mientras que las mujeres en un 23 %.

cukmi.com

Se favorecieron momentos de lectura, escritura y oralidad.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar