FLATTERING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

flattering [америк. ˈflædərɪŋ, брит. ˈflatərɪŋ] ПРИЛ.

1. flattering words/speech:

flattering

halagador

flattering

halagüeño

flattering (sycophantic)

adulador

it's a flattering portrait of him

es un retrato en el que sale mejor or más atractivo de lo que en realidad es

the book wasn't exactly flattering about her

el libro no presentaba una imagen muy halagüeña de ella que digamos

I find it flattering that you should have thought of me

me siento halagado que hayan pensado en mí

I find it flattering that you should have thought of me

para mí es un halago que hayan pensado en mí

2. flattering clothes/hairstyle:

flattering

favorecedor

blue is very flattering for blondes

el azul favorece a las rubias

I. flatter [америк. ˈflædər, брит. ˈflatə] ГЛ. перех.

1. flatter (gratify):

flatter

halagar

she was flattered by their invitation

la halagó que la invitaran

she was flattered by their invitation

se sintió halagada por su invitación

2. flatter (overpraise):

flatter

adular

3. flatter (show to advantage):

flatter

favorecer

the photo doesn't flatter her

no ha salido favorecida or bien en la foto

this dress flatters her figure

este vestido la favorece

this dress flatters her figure

este vestido realza su figura

Rembrandt never flattered his sitters

Rembrandt nunca embellecía or idealizaba a sus modelos

II. flatter [америк. ˈflædər, брит. ˈflatə] ГЛ. возвр. гл. to flatter oneself

1. flatter (like to think):

I flatter myself on being a good singer

me considero un buen cantante

I flatter myself on being a good singer

considero que canto bien

they flatter themselves that their deliveries always arrive on time

se precian or se enorgullecen de cumplir siempre con la fecha de entrega

2. flatter (delude oneself):

don't flatter yourself that you're indispensable

no te creas que eres imprescindible

don't flatter yourself that you're indispensable

no te hagas ilusiones: no eres imprescindible

испанский

английский

adulador (aduladora)

flattering

sentador (sentadora)

flattering

piropear

to make flattering comments to

piropear

to make flattering comments to

engañador (engañadora) persona

flattering

lisonjero (lisonjera) palabras

flattering

persona ¡qué lisonjero estás hoy!

you're being very flattering o complimentary (to me) today

zalamero (zalamera)

flattering

lisonjear

to flatter

sabanear

to flatter

в словаре PONS

английский

испанский

flattering ПРИЛ.

1. flattering clothes, portrait:

flattering

que favorece

2. flattering remark, description:

flattering

halagador(a)

flatter [ˈflætəʳ, америк. ˈflæt̬ɚ] ГЛ. перех.

1. flatter (gratify vanity):

flatter

adular

2. flatter (make attractive):

flatter

favorecer

3. flatter (be proud of):

to flatter oneself on sth

enorgullecerse de algo

испанский

английский

halagador(a)

flattering

lisonjero (-a)

flattering

halagüeño (-a)

flattering

adulador(a)

flattering

zalamero (-a)

flattering

marrullero (-a)

flattering

halago

flattering words мн.

adular

to flatter

в словаре PONS

английский

испанский

flattering ПРИЛ.

1. flattering clothes, portrait:

flattering

que favorece

2. flattering remark, description:

flattering

halagador(a)

flatter [ˈflæt̬·ər] ГЛ. перех.

1. flatter (gratify vanity):

flatter

adular

2. flatter (make attractive):

flatter

favorecer

3. flatter (be proud of):

to flatter oneself on sth

enorgullecerse de algo

испанский

английский

halagador(a)

flattering

adulador(a)

flattering

marrullero (-a)

flattering

halagüeño (-a)

flattering

zalamero (-a)

flattering

lisonjero (-a)

flattering

halago

flattering words мн.

halagar

to flatter

Present

I	flatter
you	flatter
he/she/it	flatters
we	flatter
you	flatter
they	flatter

Past

I	flattered
you	flattered
he/she/it	flattered
we	flattered
you	flattered
they	flattered

Present Perfect

I	have	flattered
you	have	flattered
he/she/it	has	flattered
we	have	flattered
you	have	flattered
they	have	flattered

Past Perfect

I	had	flattered
you	had	flattered
he/she/it	had	flattered
we	had	flattered
you	had	flattered
they	had	flattered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Without ever losing her flattering timbre, this velvet tone that has given her so much seduction in tender and passionate arias....

en.wikipedia.org

She received flattering notices from the critics, and was joyful and elated.

en.wikipedia.org

Don finds it both flattering and overwhelming, as he struggles to create quality material for the man.

en.wikipedia.org

Reportedly, she regarded this only as a flattering amusement.

en.wikipedia.org

The mismatch between the horizontal lines of its rear styling and the rounded front was least flattering when viewing the car from the front quarter.

en.wikipedia.org