FORRAMOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. forrar ГЛ. перех.

forrar abrigo

to line

forrar libro/sillón

to cover

forrar puerta

to line

II. forrarse ГЛ. vpr

1. forrarse разг. (enriquecerse):

forrarse, tb. forrarse de dinero

to make a killing разг.

forrarse, tb. forrarse de dinero

to make a mint разг.

forrarse, tb. forrarse de dinero

to make a packet брит. разг.

forrarse, tb. forrarse de dinero

to coin it разг.

2. forrarse Мекс. разг. (llenarse):

forrarse de algo

to stuff oneself with sth разг.

forrarse de algo

to pig out on sth разг.

английский

испанский

re-cover book

volver a forrar

line

forrar

if we get it, we'll be on easy street

si lo logramos, nos forramos разг.

cover book

forrar

face sleeve/collar

forrar (por fuera)

back (line)

forrar

испанский

английский

I. forrar ГЛ. перех.

forrar (el exterior, una pared)

to face

forrar (el interior, una prenda)

to line

forrar (una butaca)

to upholster

forrar (un libro)

to cover

forrar con algodón

to cover with cotton

II. forrar ГЛ. возвр. гл. forrarse разг.

1. forrar (enriquecerse):

forrarse

to make a packet

2. forrar (hartarse):

forrarse de algo

to stuff oneself with sth

английский

испанский

line clothes

forrar

cover book

forrar

face

forrar

испанский

английский

I. forrar [fo·ˈrrar] ГЛ. перех.

forrar (el exterior, una pared)

to face

forrar (el interior, una prenda)

to line

forrar (una butaca)

to upholster

forrar (un libro)

to cover

forrar con algodón

to cover with cotton

II. forrar [fo·ˈrrar] ГЛ. возвр. гл.

forrar forrarse разг. (enriquecerse):

forrar

to make a packet

английский

испанский

line clothes

forrar

cover book

forrar

face

forrar

presente

yo	forro
tú	forras
él/ella/usted	forra
nosotros/nosotras	forramos
vosotros/vosotras	forráis
ellos/ellas/ustedes	forran

imperfecto

yo	forraba
tú	forrabas
él/ella/usted	forraba
nosotros/nosotras	forrábamos
vosotros/vosotras	forrabais
ellos/ellas/ustedes	forraban

indefinido

yo	forré
tú	forraste
él/ella/usted	forró
nosotros/nosotras	forramos
vosotros/vosotras	forrasteis
ellos/ellas/ustedes	forraron

futuro

yo	forraré
tú	forrarás
él/ella/usted	forrará
nosotros/nosotras	forraremos
vosotros/vosotras	forraréis
ellos/ellas/ustedes	forrarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por ejemplo, como mesilla de noche se pueden usar pufs forrados con piel de vaca.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

En casa, mi mamá, que era muy ingenua, forraba de blanco los libros que ella consideraba que no correspondían a mi edad.

losniniosdejapon.blogspot.com

Lo hicimos forrando el cartón de papel continuo de color y lo colocamos en el hueco sin más.

ceipgabrielygalan.blogspot.com

Sólo hubo que forrar la con papel metalizado, encontrar el foco y buscar un soporte para mantener la olla en el punto correcto.

www.educacontic.es

Los laterales y la parte inferior no se forran de momento pues hay que esperar a realizar la trasera del marco.

terrazamalva.blogspot.com